Каждый, еще со школьной скамьи, знает: «London is the capital of Great Britain». Но что, если кто-то пожелает не ограничиваться этой довольно скудной информацией? В таком случае самый простой, и, как показывает практика, один из самых эффективных, способ изучения иностранного языка – просмотр сериалов и фильмов на языке оригинала с субтитрами. Сегодня мы предлагаем вам довольно разнообразный по жанрам/направленности/сложности список сериалов, которые облегчат погружение в новую культуру и особенности ее языка.
Почему просмотр сериалов выступает таким хорошим подспорьем в освоении английского и пополнении словарного запаса? Попробуем пояснить. Обычно учебники или пособия по иностранному языку имеют стандартную структуру: там обязательно есть раздел чтения, задания по описанию картинки (эссе по увиденному) и аудирование. Вполне очевидно, что каждая серия с субтитрами воплощает в себе все три вышеназванные ипостаси, причем весьма успешно. Визуальное восприятие + понимание речи на слух = формула эффективного пополнения словарного запаса и его закрепления на уровне ассоциаций. Еще одним очевидным плюсом такого обучения является то, что это не перенапрягает мозг, вы отдыхаете и учитесь одновременно, изучаете слэнг, быт и культуру другой страны.
Итак, представим субъективный, зато во многом оригинальный, топ сериалов разной тематики для изучения английского.
С почином!
Для человека, который только начинает свое знакомство с английским, главное – краткость и простота. Простые предложения, короткие упражнения на запоминание. Соответственно, на начальном этапе самым удачным выбором станут ситкомы с короткими сериями. Их можно пересмотреть несколько раз, запомнить новые слова и выражения (пополнить копилку шуток на все случаи жизни). Тут может помочь «Книжный магазин Блэка», где успешно сочетаются тонкий английский юмор и простые бытовые диалоги. Троица, включающая ирландца Блэка – хозяина магазинчика, который не слишком ему интересен, его компаньона Мэнни и их подруги – одинокой продавщицы Фрэн, найдет отклик у любой возрастной категории зрителя. Сериал не затянут, посмеетесь от души, еще и войдете в колею изучения языка.
Еще кое-что из олдскула 2000-х, где серии уже не столь коротки. Сериал «Зена – королева воинов» был крайне популярным в свое время, и неспроста. Он сочетает в себе элементы драмы, комедии, дидактизма и экшн-боевиков. На фоне нынешнего внимания к феминистскому движению этот сериал стоило бы предлагать как шикарное пособие. Главные героини – сильные и красивые, всего способны достичь сами. Для изучающих английский, в свою очередь, сериал представляет интерес как кладезь бытовых выражений, также юмора и колорита в стиле греко-римской мифологии и истории. Среди героев сериала можно встретить чуть ли не всех богов Олимпа, а также героев вроде Геракла и злодеев вроде Брута. Сериал очень многогранный и поле для изучения новых слов и выражений простирается очень широко, под стать масштабу посещенных Зеной и ее подругой Габриэль земель, их приключениям. Разноплановые серии в жанре фэнтези, хоть их и много, не дадут заскучать, гарантируем.
Вперед в прошлое
В том случае, если при изучении всё же отдается предпочтение более «аристократическому» словарному запасу, то на помощь к вам спешит «Аббатство Даунтон». На повестке сюжета – быт и нравы начала XX века, семейные перипетии, проблемы наследования в графской чете, эмансипация женщин и Первая Мировая. Историческая драма с «чистым» языком, множеством полезных идиоматических выражений и фирменными английскими колкостями от вдовствующей графини в исполнении Мэгги Смит, не оставит равнодушным и поближе познакомит с нравами Великобритании.
Уйти еще глубже в историю страны позволит «Виктория» - весьма свежий сериал с приятным актерским составом, рассказывающий о совсем еще юной королеве и начале ее впечатляющего правления. Над передачей духа викторианской эпохи явно постарались, локации и костюмы на высшем уровне. В общем, очередное приятное погружение в язык и культуру страны.
Следующий вариант – настоящая эклектика! Здесь и Англия второй половины XX столетия, и Шотландия в самый разгар восстания якобитов. Фэнтезийная история о путешествии во времени «Чужестранка» повествует об англичанке Клэр, которая во время уикенда с мужем в Шотландии оказывается в некоем загадочном месте, отправившем ее на два столетия назад, где все вокруг изъясняются на гэльском и пьют виски. Эта захватывающая история - разносторонний подход к изучению новых слов и выражений под соусом из шотландского колорита. Не пожалеете!
Бонусом еще немного о путешествиях во времени! Не только сам сюжет сериала, но и временные рамки его выхода соответствуют таким прыжкам через века. Речь идет о неординарном научно-фантастическом проекте «Доктор Кто», который впервые вышел на экраны в далеком 1963 году. Доктор, принадлежащий к расе Повелителей Времени – главный персонаж сериала. Он путешествовал по Вселенной в своей ТАРДИС (корабле, способном пересекать время и пространство) с многочисленными спутниками и продержался в эфире целых 12 лет. Затем, после длительного перерыва было решено возобновить приключения полюбившегося всем инопланетянина. И вот, по сей день сериал радует зрителей по всему миру. Советуем начинать знакомство с «Доктором Кто» именно с его перезапуска 2005 года. Секрет успеха сериала в том, что надоесть он попросту не может: главный герой обладает способностью к «регенерации», каждый раз при этом меняя внешний облик. Так Доктора уже довелось сыграть 14 актерам. Да и спутники частенько сменяют друг друга. Здесь много миров и рас, времен и эпох, но акцент всегда падает именно на Англию, Лондон в частности. Научная терминология в фантастическом обрамлении, диалоги на вечные темы, непредсказуемый сюжет, и, конечно, «правильный» английский с юмором и идиомами. Это невероятная история, длиной в бесконечность (или чуточку больше). Увидев этот сериал однажды, вы совершенно точно его не забудете!
Английский «в разрезе»
А теперь о настоящих докторах. Если фэнтези, фантастика или исторические события не слишком волнуют и воодушевляют, то, возможно, заинтересует нечто более натуралистичное.
За пополнением словарного запаса и антуражем Нью-Йорка начала прошлого века обратитесь к сериалу «Больница Никербокер». Драма расскажет о тяготах борьбы с пагубной зависимостью, нелегкой стезе темнокожих врачей и просто о специфике работы в непростое время без антибиотиков и современных технологий. О том, как спасались жизни, и без излишней романтики. При этом диалоги героев о насущных проблемах на высоте, есть возможность почерпнуть новое и запастись медицинскими терминами на английском языке.
Для желающих не только познать тонкости медицинской терминологии, но и окунуться в атмосферу детектива, рекомендуем сериал «Кости» о женщине - антропологе и ее команде, сотрудничающей с ФБР, чтобы находить скелеты в шкафах и раскрывать даже самые сложные преступления. Здесь научная лексика сочетается с юмором, присутствуют и бытовые диалоги. Узнаете, сколько же костей в человеческом организме, и что каждая из них может рассказать о жизни ее хозяина. Новая серия – новое дело, и много новых слов в копилку.
Восстание машин
Поговорим о научно-техническом прогрессе. Есть пара сериалов, которые точно удивят и заставят задуматься о глобальных проблемах человечества. Один из них – «Мир Дикого запада», который рассказывает о недалеком будущем, где развлечения вышли на новый уровень. Действие происходит в футуристическом парке, стилизованном под Дикий запад времен Гражданской войны, и населенном андроидами, которые выполняют все прихоти богатых посетителей аттракциона. Смешение эпох, разнообразная лексика, мощные диалоги о «вечном». С каждой серией все сложнее понять, кто же здесь по-настоящему человечен. Сюжетные повороты и необычная концепция приковывают к экрану и подкрепляют интерес, так что скилл в языке точно прокачаете.
Несколько иной взгляд на будущее, более приближенный к современной реальности, показан в проекте-антологии «Черное зеркало». Сложно назвать его сериалом в полной мере, так как каждая серия является самостоятельной историей, не связанной с другими ни сюжетом, ни персонажами. Но, тем не менее, все эпизоды объединены одной темой – влияния информационных технологий на человеческие взаимоотношения. Слэнговых выражений здесь предостаточно, в диалогах на актуальную тематику также недостатка нет. После просмотра можно многое переосмыслить, да и разговорный английский подтянется.
На злобу дня
Напоследок еще несколько сериалов о серьезном и актуальном.
«Рассказ служанки» - неординарная история о возможном будущем, где современные технологии, как и современные нравы, не в чести. По сюжету власть в США захвачена некой религиозной организацией, которая считает своим долгом поднять сильно сократившуюся рождаемость. Делает она это весьма неординарным методом: у высокопоставленных, но бездетных семей, есть служанки, способные родить «командорской» чете ребенка. Каждая серия раскрывает масштабы трагедии и дает понять: все в этом мире имеет две стороны. По ходу действия сталкиваешься с множеством лексики религиозного толка, для общего развития будет полезно. Диалоги интересные и идиоматичные, да и сюжет затягивает.
Подростковый сериал с очень взрослым подтекстом «13 причин почему» - это проблемы молодежи как они есть и много ранее табуированных тем. Здесь можно найти ответы на многие вопросы о травле в школах, подростковом насилии, переживаниях молодых людей и полном безразличии взрослых. Рассказ в сериале ведется от лица девушки, которой уже нет в живых: перед самоубийством она решила записать аудиокассеты и объяснить, что же подтолкнуло ее к подобному шагу. Вполне бытовые беседы здесь сменяются рассуждениями о смысле жизни, история держит в напряжении. Возможностей для расширения словарного запаса для разговорного английского здесь предостаточно, но будьте готовы к эмоциональным «американским горкам».
Если хоть немного представляете, что такое финансовая аналитика, вам нужны «Миллиарды». А если нет – тем более посмотрите, объяснят. Сериал можно воспринять как пособие «Все, что вы хотели знать о мире больших денег, но боялись спросить», а можно просто набрать горсть экономических терминов на английском и гордо удалиться. В любом случае история миллиардера, который всего добился сам с нуля, и прокурора, который желает раскрыть всю подноготную его бизнеса, интригует. Хлестких диалогов давних оппонентов, слэнга и узкоспециальных выражений здесь в достатке, так что дерзайте!
Как видите, учить язык может быть легко и увлекательно, главное выбрать сериал по душе. Успехов!
