В Ярославле продолжается Волковский фестиваль. Зрители уже посмотрели постановку саратовского драматического театра «Живой труп» и спектакль их питерских коллег «Poe.Tri». А также работу Cанкт-петербургского театра имени Ленсовета – «Гамлет». А в эти минуты на сцене первого русского – «Зулейха открывает глаза» - постановка по одноименному произведению писательницы Гузель Яхиной.
Действие происходит в 30-х годах прошлого века в татарской деревне в период раскулачивания. Это история, рассказанная от лица крестьянки, мужа которой убили, а ее саму сослали в Сибирь. На сцене - Башкирский театр драмы имени Мажита Гафури. Спектакль играется на родном языке и без титров. У каждого зрителя наушник из которого звучит синхронный перевод.
«Это примерно, как ставить «Мастер и Маргариту». Тоже всегда возникает вопрос что лучше: прочитать или посмотреть. Мне кажется, и роман и спектакль - самостоятельные произведения искусства. Не хотелось иллюстрировать просто роман, чтобы не было такого приложения к роману в картинках», - рассказал Айрат Абушахманов - режиссёр-постановщик спектакля «Зулейха открывает глаза».
А уже завтра ярославские зрители увидят спектакль Кабардинского театра «Орел и орлица». Тайны и дворцовые интриги времен Ивана Грозного на сцене первого русского. Завершится Волковский фестиваль в воскресенье премьерой ярославской труппы «Шесть персонажей в поисках автора».