Из портфолио одного дизайнера: «Мы решили использовать в логотипе английское написание для придания еще большей серьезности бренду в интернете»
VOT TEPER’ ALL STALO SERIOZNO, GUYS!
Если вы думаете, что написание транслитом или на английском влияет на уровень серьезности компании в глазах потребителя, вдохните, выдохните и с этой секунды больше никогда не пускайте эту мысль в свою голову.
Написание транслитом адекватно только в четырех случаях.
1) Когда компания реально международная и это очень важно подчеркнуть.
2) Когда вы активно косите под забугорный товар. Сыр плесневый продаете или еще что.
3) Когда бренд называется английским словом, которое в русском варианте читается совсем ублюдски. Но лучше вообще так компанию не называть, конечно.
d) Если вы агентство, СМИ или технологичная компания. На этом рынке это устоялось и странно выглядит скорее русскоязычное название.
В целом бывают исключения в btb, но в btc использование латиницы и англоязычных вариантов всегда должно быть чем-то обосновано. Если у вас нет обоснования кроме «ну че-то несолидно как-то» - не делайте этого. Запомните (лучше запишите) одну простую вещь: кириллица не приближает к народу и бабкам на лавках, а латиница - к чувакам в костюмах на бентлях.
Латиница
❌ не признак элиты
❌ не признак качества
❌ не дает +15 к СЕРЬЕЗНОСТИ
❌ не дает право накидывать +20% к марже
❌ не выделяет вас из толпы
Есть еще более извращенная форма маразма: «мы хотим чтобы серьезно, но при этом для нашего потребителя». Именно эта мысль виновата в появлении Клиник Антиэйджинга и Бейкинг Хаусов.
Но это уже, как говорится, ноу комментс.