Послушайте на примере отрывка из «Гамлета»
В английском алфавите 26 букв. Но в зависимости от своей позиции в слове они читаются по-разному — так что звуков в английском языке гораздо больше (44). Но даже если вы запомните все основные правила, по которым читаются те или иные буквы, это не панацея. Порой логику в произношении английских слов найти попросту невозможно.
Даже одинаковые на первый взгляд слова звучат абсолютно по-разному. Возьмем ради примера такой список: produce, wound, tear, bow, wind, present. Сначала нужно понять, глаголы это или существительные, а только потом читать вслух. Иначе легко ошибиться.
Как бы звучала английская речь, если правила произношения были бы более логичными? Недавно этим вопросом задался писатель и режиссер Аарон Алон (и снял отличное видео по этому поводу). А мы рассказываем о нем так, чтобы вам все было понятно даже без русских субтитров.
О чём пойдёт речь
Начинается ролик с примера английского предложения: «Though I coughed roughly and hiccoughed throughout the lecture, I still thought I could plough through the rest of it». («Хоть я бурно кашлял и икал на протяжении всей лекции, я все еще думал, что смогу с трудом, но закончить ее»). Сочетание букв ough появляется в этом предложении восемь раз, но каждый раз произносится по-разному.
«Эта нелогичность делает английский реально сложным языком для тех, кто не является его носителем», — говорит Алон.
После этого он ставит любопытный эксперимент — пытается «ломать систему» и произносить некоторые буквы одинаково, где бы они ни стояли. Например, «a» он читает только как [ɑ], хотя на самом деле она может произноcиться и как [ei], и как [æ]. А для буквы «e» он выбирает звук [i].
В качестве «подопытного» текста писатель выбрал отрывок из шекспировского «Гамлета» (со слов «To be, or not to be»). Получилась забавная помесь ирландского, итальянского, немецкого и еще нескольких языков. Алон рассказал в комментариях, что не смог записать ролик с первого раза: многие слова вызывали у него смех.
А вот и само видео
Спойлер: оно не только уморительное, но и полезное. С его помощью вы сможете повторить основные правила произношения английских букв. Приятного просмотра!
Чтобы увереннее читать незнакомые английские слова, попробуйте нескучные онлайн-курсы. Преподаватели Skyeng всегда подбирают актуальные материалы, с которыми изучение языка становится настоящим удовольствием. А еще вы весь урок разговариваете только по-английски: это помогает погружаться в языковую среду. Записаться на бесплатный урок можно по этой ссылке.
Понравилось видео? Ставьте лайк и делитесь с друзьями в соцсетях. А еще, конечно, подписывайтесь на наш канал об английском языке.
Еще вам может быть интересно:
Новояз XXI века: 10 английских слов и выражений, крайне модных на Западе
Можно ли ставить запятые в английском тексте так же, как в русском?
5 грамматических ошибок в английском, которые выставляют вас дураком