В нашем языке много фразеологизмов каких мы не понимаем, мы думаем и это наверное одно из них. Ведь есть люди которые не знают даже что такое "сапа", ни то что значение этого выражения.
Слово "сапа" произошло от французского,что на нашем языке означает "мотыга".
Но если похожее слово переводить из английского, то оно переводится как подкоп,подрыв. То есть можно понять, что тихой сапой, это осторожно делать подкоп ,например, у врага под стеной.
Также есть версия, что сапа - это змея и соответсвенно тихой сапой означает , что змея может тихо подкрадываться к кому то.
Все эти версии очень интересны,но как бы ни было истинное значение этого фразеологизма - это "выполнять что-то скрытно и что бы никто не знал".
Дорогие читатели, если Вам понравилось, подпишитесь на канал и ставте палец вверх! Скоро будет много интересного!