Вольные обращения Netflix с оригиналами превратились в мем - зрители высмеивают, как компания меняет персонажей.
В середине сентября 2018 года в разделе Reddit, посвящённом мемам про аниме, разместили картинку с эволюцией образа одной из героинь «Сэйлор Мун» от манги и классического аниме до предполагаемой адаптации Netflix. Хотару Томоэ в версии от Netflix изобразили в виде темнокожего парня в парике.
Таким образом автор шутки отметил, что в своих проектах американская компания часто кардинально меняет устоявшиеся образы персонажей. Например, в киноадаптации популярной манги «Тетрадь смерти» сильно переработали образы главных героев: персонаж по имени L стал темнокожим, другие герои тоже изменились в вариации Netflix. Поклонники оригинала раскритиковали за это создателей фильма.
Один из последних скандалов с адаптациями Netflix связан с сериалом по «Ведьмаку». СМИ нашли объявление о поиске актрис на роль героини Цири, в котором есть условия — девушка должна быть афроамериканкой, азиаткой или принадлежать к другой группе этнических меньшинств. В итоге шоураннеру ещё не вышедшего сериала пришлось на время уйти из Твиттера из-за критики фанатов книг и серии игр по «Ведьмаку».
Шутка про излишне вольное обращение Netflix с привычными образами персонажей пришлась пользователям Reddit по вкусу, и за несколько дней мем обзавёлся десятками вариаций. Досталось кинофраншизам, играм, сторонникам теорий о плоской Земле и Марку Цукербергу.