Сегодня у меня появился вопрос: (почему лётчики на английском говорят "Roger"?) А после попытки найти ответ на него количество вопросов резко увеличилось: (Кто такой этот Роджер? Весёлый Роджер? Роджер Уоттерс?)
* P.S частая закономерность в моей жизни, когда пытаешься решить проблему и сделать что-то лучше, а проблемы увеличиваются и получается как всегда................ (позднее я разобралась в этой необычной истории:)
Let's go :)
С момента возникновения авиации эффективная коммуникация пилота с землёй являлась залогом успешного полёта, но, как вы догадываетесь, поначалу это было не самым лёгким делом: сперва использовали различные визуальные знаки, сигнальные огни и жестикуляцию рук.
Вскоре появилось сообщение по принципу телеграфа (с использованием азбуки Морзе). Для упрощения общения были установлены короткие сигналы-ответы. Например, одна "R" заменяла слово "received" (дословно "получил", но правильно перевести как "принято"), что означало, что пилот получил инструкции.
* Бла-блаЛа (про это можно очень много рассказывать, но а мы все таки пытаемся ответить на мой вопрос:)
В 1927 году Международный Союз Электросвязи (International Telegraph Union) утвердил фонетические обозначения для всего английского алфавита. В то время он выглядел вот так:
Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray, Yoke, Zebra.
Как видите, для R было выбрано имя Roger. Этот термин получил особое распространение в 1943 году во время Второй мировой войны. Дело в том, что далеко не все пилоты говорили на английском, чтобы понимать "received", а вот "Roger" было куда понятнее и удобнее. Так, Roger прочно вошёл в авиационный лексикон. (Интересно, неправда ли :)
В 1957 году Roger был официально заменён на Romeo в новом списке фонетических обозначений, однако пилоты продолжили по привычке использовать Roger.
К слову, новый список выглядит вот так:
Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-Ray, Yankee, Zulu.
If you subscribe to me I will not be offended :)