Сегодня я предлагаю Вам познакомиться с выражениями, которые имеют отношение с морем. (Хм.. :)
Let's go :)
Выражения с морской тематикой в большей степени присущи именно англичанам. Существуют популярные выражения, к примеру, "to show someone the ropes" (ввести в курс дела), такие фразы известны широкой англоязычной аудитории.
В то же время есть какие-то специфические выражения, которые популярны преимущественно в Англии.
Так, есть хорошая идиома "ship-shape and Bristol fashion" = чистота и порядок (дословно: очертания корабля и Бристольская мода).
Образование идиомы: Бристольские верфи считались одними из лучших в Великобритании, соответственно, если ты корабль и ты из Бристоля, то ты хорош :)
Забавный факт заключается в том, что те же ирландцы это выражение используют очень редко, если вообще о нём знают, а вот англичане его используют :)
If you subscribe to me I will not be offended :)