Скорее всего вам хорошо знакома эта замечательная советская комедия. Фильм снят по мотивам пьесы "Тётушка Чарлея" ("Charley's Aunt") английского драматурга Брэндона Томаса (Brandon Thomas). Однако сегодня разговор пойдёт не об этой кинокартине, а о разных способах поздороваться на английском языке.
В течение дня мы несколько раз произносим слова приветствия - на работе, на улице, дома, в магазине. Поэтому важно знать, как это делать правильно, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Вариантов приветствий в английском языке много. Одна из причин такого многообразия в том, что разного рода обстоятельства требуют разного уровня формальности. Согласитесь, одно дело поприветствовать незнакомого человека или начальника, и совсем другое - с закадычного друга. Вторая причина - в английском языке стараются избегать повторов в речи.
Универсальные приветствия
Hello! - Здравствуйте! Общее приветствие почти на все случаи жизни.
Hello there! - Тоже здравствуйте, но менее официальное. Не стоит так здороваться с человеком, которого вы в первый раз видите.
Good morning/ afternoon / evening ! - Доброе утро/день/вечер! Приветствие произносится в соответствующее время дня.
Morning! - Более простой, разговорный вариант 'Good morning!
Дружеские приветствия
Hi! или Hi there! - Привет! Очень популярное в английском языке приветствие, можно говорить и незнакомым людям и тем, кто старше вас.
Hey! - тоже привет, но более неформальный. Это слово следует использовать по отношению к хорошо знакомым людям. Не будет грубостью, если вы так поприветствуете незнакомого человека, но может сбить с толку. Тот, кому вы сказали "Hey!", может задуматься над вопросом: "А мы с ним знакомы?"
Сленговые приветствия
What's up? - Как дела? Свойственно для молодёжи. Несмотря на то, что выражение выглядит как вопрос, отвечать на него не нужно. Имеется сокращённый вариант, который используется подростками Sup?
Howdy! - Здорово! Характерно для южных штатов США. Сокращённый вариант от How do you do?
Yo! - Эй! Родилось в хип-хоп сленге в 1980-90 годах, популярно в Америке. Если смотрели американский сериал "Касл", то один из детективов Хавьер Эспозито частенько именно так приветствует свою начальницу: "Yo, Beckett!"
Приветствия после долгой разлуки
Long time, no see! - Сколько лет, сколько зим!
It’s been too long! - Давненько мы не встречались!
Приветствия в вопросительной форме
На родном языке мы часто при встрече спрашиваем как дела у человека, но как правило это вопрос не подразумевающий развёрнутого ответа. В английском языке почти всё также.
How are you? - Как дела?
How are things? - Как жизнь? Как дела?
How's it going? - Как жизнь? Как идут дела?
How are you doing? - Как поживаешь?
Are you alright? или просто Alright?
Старое доброе How do you do? сейчас используется крайне редко и в основном пожилыми людьми.
И несколько возможных вариантов ответа на такое приветствие:
Fine. Или: Fine, thanks. - Отлично. (Отлично, спасибо.)
Not bad. - Неплохо.
Very well, thanks. - Очень хорошо, спасибо.
Pretty good. - Довольно хорошо.
Обычно ответ позитивный, если вы не хотите грузить собеседника своими проблемами. Но если наоборот вы захотите поделиться какой-то печалью, можно использовать следующие выражения:
I've been better. - Бывало и получше.
I'm hanging in there. - Так себе.
Это далеко не полный перечень приветствий, и скорее всего, совершенствуя свой английский, вы сможете добавить в ваш словарь и новые выражения.
Вы дочитали, мою статью до конца, поэтому для вас бонус.
Короткая история про "hello".
Помимо значения "здравствуйте", слово "hello" в английском означает "алло" при телефонном разговоре.
Александр Грейам Белл (Alexander Graham Bell) изобрел телефон. Однако внедрение в коммерческую эксплуатацию телефона Белла было затруднено из-за того, что передаваемые звуки были слабы и сильно искажались. Да и сам телефонный аппарат был далёк от совершенства. Однако изобретение Белла представляло серьёзную угрозу для телеграфа. Компания "Вестерн Юнион" («Western Union»), оказывавшая услуги телеграфной связи, обеспокоенная данным обстоятельством обратилась к Томасу Альва Эдисону (Thomas Alva Edison) для создания собственного устройства голосовой связи. При проведении экспериментов по свидетельствам современников изобретатель в качестве телефонного приветствия использовал слово «Halloo!», которое впоследствии модифицировалось в "Hello". Поэтому использование "hello" в качестве телефонного приветствия приписывают Эдисону. После усовершенствований телефона Эдисоном по всей территории Соединённых Штатов очень активно стали строиться первые телефонные сети с центральными телефонными станциями. Появляются и первые телефонные справочники, которые рекомендовали в качестве телефонного приветствия использовать слово "hello". Александр Белл также предложил свою форму приветствия: "Ahoy!". Это слово производное от морского голландского "hoi". Однако победа осталась за "hello". Белл так сильно переживал по поводу "Ahoy!", что использовал его всю оставшуюся жизнь.
На сегодня это всё. Подписывайтесь, ставьте лайки, оставляйте комментарии. До встреч на моём канале)))