Училась я в свое время на переводческом. Второе высшее получала. А раз второе – то платно и заочно. И очень меня сначала озадачивали мои одногруппницы. Эдакое сборище гламурных фифочек.
Беседуем как-то с одной, и она мне жалуется:
- Ты представляешь, ну никак этот дурацкий «Гаудеамус» не могу выучить, я аж вчера два энергетика выпила, ты представляешь, целых два энергетика!
А я тогда и энергетики-то эти ни разу не пробовала, как-то так получалось. И вроде «Гаудеамус» этот легко запоминается, наверное, можно и без энергетиков?
Я говорю:
- Может, не выспалась просто? Надо было отдохнуть, потом опять попробовать.
А она мне:
- Так я и отдыхала! В ночном клубе. И никак не получалось выучить, может, надо было три энергетика выпить?
Ну да, вы представляете себе ночной клуб? Музыка, танцы и прочее. Самое подходящее место, чтобы «Гаудеамус» учить.
- Неее, - говорю, - надо было не энергетик. Надо было вискаря какого хлебнуть. Или что-нибудь типа.
- Ты думаешь? – совершенно серьезно спросила меня девушка.
И только потом, когда выяснилось, что переводческий факультет самый дорогой, наравне с экономическим, я поняла, почему у нас процветал гламур. Языки – это ж круто, это ж надо тем, кто часто за границу ездит (а фифы же ездят!), а на педагогический поступать – фуууууу, на учителишку учиться? А переводчик – это звучит гордо!
Забегая вперед, скажу, что ни одна из них языка не знает и переводчиком не работает. Так как «мне этот универ ничего не дал, я с какими знаниями пришла, с такими и ушла». И неудивительно. Язык-то учат не в ночных клубах, а просиживая штаны за партой.
P.S.: Gaudeamus – гимн студентов на латыни.
Как я жизнерадостно получала второе высшее образование - читайте в рубрикаторе - «Записки репетитора» - все по полочкам, все по рубрикам
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!