Арабские сказки пришли в Европу в конце 17-го века. Их записал французский востоковед, антиквар и переводчик Антуан Галлан.
Он с юности изучал восточные языки. Объездил в качестве секретаря французского посланника в Стамбуле множество стран: Сирию, Палестину, Малую Азию и Македонию. Три раза бывал в Оттоманской империи.
За годы странствий он отменно изучил турецкий, персидский и арабский языки. Собрал массу сведений о жизни Ближнего Востока и каталогизировал старинные рукописи.
По возвращении во Францию, Галлан был назначен антикваром королевского двора, руководил изданием энциклопедии Восточной библиотеки, которая долгое время оставалось источником знаний о Востоке, а также переводил сказки.
Цикл «Тысяча и одна ночь» появившийся в 1704 году имел грандиозный успех. Версия сказок в изложении Галлана разлетелась по всей Европе и была признана на Востоке.
Сказка про Алладина является одной из сказок цикла. Однако, часть исследователей сомневается в аутентичности этой истории. Многие склоняются к версии, что часть сказок была выдумана или добавлена Галланом специально для наполнения издания, благо он прекрасно разбирался в арабских реалиях и знал многие детали жизни Ближнего Востока.
В СССР к арабским сказкам относились благосклонно. 1001 ночь многократно переиздавалась. В 1966 году вышла комедия «Волшебная лампа Аладдина».
Студи выпустила диафильм 1973 году.
Сценарий написала В.Игнатьева. Иллюстрировал сказку Р. Столяров.