В Мексике 🇲🇽 мы живем в доме с открытыми дверьми. Я не люблю закрывать двери, т.к. становится очень душно. Территория закрытая, с 2-мя охранами, поэтому дверь открыта даже если меня нет рядом.
Рядом с нами соседи сдают дом посуточно (но выяснила я это только сегодня, а так была уверена, что люди туда заехали на 2 года постоянные...).
И вот сегодня к ним приезжают жильцы и не знаю как они договаривались, но видимо не договорились о точном времени. Жильцы приехали, а хозяев нет. Что делают люди, которые приехали? Ну конечно же, рядом дверь открыта, ключи от нужного дома нужно просить у соседей, у кого ж ещё-то 😹
В общем, дверь моя открыта и они ползут просить ключи у меня! Причем настойчиво так звонят в дверь, не давая даже минуты до неё доползти, а у меня вообще-то болит голова и я лежу пытаюсь расслабляться...
Ну ок, я приползаю к двери с изрядной дозой адреналина и желания сказать им что-то "приятное", но смотрю, у людей в глазах какая-то паника, поэтому я заталкиваю своё раздражение от того, что меня потревожили и пытаюсь понять что от меня хотят.
Они чего-то бормочут и тычут в меня телефоном, активно жестикулируя. Они - это 2 дядечьки-еврея под 2 метра ростом, в обличии, которое ни с чем не спутаешь... Первая моя мысль (с учетом головной боли): "ну вот, за мной пришли, спасибо косу с собой не принесли", а так очень похожи они были, но далеко не на ангелов 👰.
Кое как друг друга поняли (если кратко, то они приехали сюда на 5 дней, арендовав дом через интернет, а хозяев нет и интернета у них нет и просили меня позвонить по номеру хозяевам, позвонили, выяснили, что хозяева уже едут и будут через 5 минут).
Но только потом до меня дошло в чем же была реальная проблема диалога 😹 .
Оказалось, что эти люди вообще-то приехали сюда из Канады и испанского они не знают, английский койкакой, не говоря уже про русский. Они пытались говорить со мной на смени английского (мой английский далек от совершенства), французского (знаю пару слов) и нескольких испанских слов!
Но я ж как всегда, сообразила это уже по факту)
И когда сейчас вспоминаю наш диалог, то понимаю, что сама говорила тоже на смеси 3х языков 😹 Фразы строила в стиле "Do you.. casa чтож ты от меня хочешь-то?"🐵
Спасибо, что хоть на иврите со мной не говорили...
#mexico #ucatan #maya #мексика #майя #спорт #отдых #отпуск #хочувотпуск #отпускнаморе #скоровотпуск #карибы #карибскоеморе #плаяделькармен #турвмексике #жизньвмексике #юкатан #бытвмекике #пирамидымайя #пирамидыюкатана #гидвмексике #гиднаюкатане #соседи #жизньвмексике #языки #общени