Первая часть
"Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все - они уже потеряны навсегда"
Геральт из Ривии, ведьмак
Всем привет! Креативные разработчики игр любят радовать поклонников скрытыми шутками , и посланиями, отсылками к другим произведениям, которые в народе именуются "пасхалками". Поговорим немного о таких отсылках в нашей любимой серии "THE WITCHER". В этой статье о разберем третью часть
В самом начале Весемир замечает, что император Эмгыр сделает Геральту "предложение, от которого невозможно отказаться". Является цитатой из "Крестного отца".
Чемпиона кулачных боев Новиграда зовут Дурден Портной (Durden the Tailor), это отсылка к Тайлеру Дурдену (Tyler Durden) из "Бойцовского клуба".
В описании к циклопа есть замечание, что Итака с командой хотел спастись, проткнув глаз циклопа и переодевшись в шкуры овцы. Это отсылка к древнегреческому мифу об Одиссее, который хотел сбежать с острова.
При выполнении задания "Кулаки ярости: Новиград" Дурден Портной говорит: "Ты был взвешан, измерян и найден легким. В каком из миров ты смог бы меня победить?". Это отсылка к фильму "История рыцаря" (оригинальная фраза звучала Ты был взвешен, ты был измерен и ты был признан никуда не годным. Вот ты и в другом мире.").
На островах Скеллиге вы встретите самого известного охотника за головами Джанго Фретта. Тут двойная аллюзия. Самая очевидная пасхалка на Джанго Фетта из Вселенной "Звездных войн".
Рядом с селом Беньковое можно найти пещеру, возле которой сидит белый кролик. Вокруг него — кровь, кишки, кости, куски тел. Это является отсылкой к "Монти Пайтону".
В Новиграде можно встретить низушка, который говорит "только попробуй назвать меня Бэггинсом". Отсылка к "Хоббиту" и "Властелину колец".
"Мой топор с тобой!" — восклицает Золтан, когда ведьмак просит его о помощи в Каэр Морхене. Это является цитатой из мира "Властелина колец".
Чтобы перебраться через мост в Новиград, Геральт должен добыть особую грамоту. Квест на получение этой грамоты в английской версии игры называется "Ты не пройдешь". Еще одна отсылка к "Властелину колец".
В русской версии игры есть фраза, которую поймут только жители СНГ и бывшего СССР. Например, выполняя квест "Сейчас или никогда" Геральт будет драться в порту с охотниками на колдуний, которые бросаются в атаку, крича "Живьем брать демонов!". Намек на фильм "Иван Васильевич меняет профессию".
Одного из персонажей ведьмаку надо будет поймать, пока он находится у проститутки. Та будет причитать: "Я не виновата, он сам пришел!". Еще один намек на советский кинематограф, а именно фильм "Бриллиантовая рука".
В Новиграде Геральт встретит знаменитого кузнеца, который раньше был одним из лучших мастеров, а сейчас отошел от дел и зарабатывает на жизнь тем, что лепит вареники. Но он скучает по ремеслу и просит Геральта помочь, обещая взамен сделать ему "меч, которым можно убить бога". Мечника зовут Хаттори. Отсылка к фильму "Убить Билла".
В замке во Вроницах, в ходе квеста Дела семейные, если спуститься в подвал, напротив лестницы между двумя людьми барона происходит забавный диалог, следующего содержания:
- Приведи урода
- Я думаю, урод спит...
- Ну так пойди и разбуди его
Что является прямой отсылкой к фильму «Криминальное чтиво», где точно такой же диалог (в английской версии, слово в слово) проходит в подвале ломбарда, между двумя садо-мазахистами Зедом и Мэйнардом.
Очевидно что под уродом подразумевается Ума, что так же иронично в сравнении с "уродом" из фильма, где тот тоже не мог говорить в силу одетого на него костюма и маски с ртом на замке.
На Скеллиге можно найти меч "Длинный коготь" — так же назывался клинок Джона Сноу, героя сериала "Игра престолов".
На одном из островов Скеллиге можно найти тюрьму, выстроенную таким образом, что в камерах нет одной из стен и заключенный может упасть с большой высоты. Внизу лежит труп карлика.
В замке Эмгыра можно найти потайную комнату, в которой стоит бюст Тириона Ланнистера, персонажа "Игры престолов".
Краснолюды в Новиграде периодически ворчат "Сам ты, сука, Питер Динклейдж". Это отсылка к актеру, исполнивший роль Тириона.
Одно из заданий в Новиграде называется "Пир для воронов" — прямо, как четвертая книга "Песен льда и пламени".
Когда Геральт будет разыскивать Лютика, ему придется поговорить с несколькими девушками. Одна из них, по словам Золтана, вела себя странно: просила Лютика переодеваться и звать ее Анастасией, а себя — Кристианом. Отсылка к "Пятьдесят оттенков серого".
Обыскивая комнату друида Мышовура, Геральт увидит статую. В протянутую руку этой статуи нужно положить правильную вещь, чтобы открылась секретная дверь. Геральт может положить в эту руку череп, но дверь не откроется, и Геральт скажет "нет, ты не похож на нерешительного принца". Пасхалка к "Гамлету".
В этой же комнате есть меч в камне — как в легенде о короле Артуре. Но в отличие от легенды Геральт не сможет его вытащить, потому что меч зажат тисками.
На Скеллиге Геральта отвезет капитан Волверстон на корабле Антропос. Отсылка к "Одиссее капитана Блада".
Геральт встретит персонажа по имени аббат Фариа, который сбежал из оксенфуртской тюрьмы, прикинувшись мертвым. Пасхалка на "Граф Монте-Кристо".
Во время прохождения линии Цири, ведьмачка встречает девочку Гретку, которая шла по сладкой тропинке. В конце этой тропинки стоит дом ведьм, которые едят детей. Явная пасхалка на произведение "Гензель и Гретель".
Когда Геральт в поисках Цири прибудет на остров Туманов, он обнаружит ее спящую в компании из семи краснолюдов. Пасхалка к сказке "Белоснежка и семь гномов".
Крестьяне в Велене время от времени печально произносят "война никогда не меняется". Пасхалка на Fallout.
В Велене студенты-анархисты оскверняют часовни древней богини и цитируют некоего Фридриха из Оксенфурта, который сказал, что бог умер (ссылка на Фридриха Ницше и его знаменитую фразу "Бог умер: теперь мы хотим, чтобы жил сверхчеловек")
В дополнении "Кровь и вино" в задании "Клиент всегда прав" Геральта гоняют по окнам в банке с целью найти документ А38 для получения денег со счета, а так же в одном из этих окон ведьмак застает обедающих работниц , с которыми задается не очень приятная беседа. Это является отсылкой к мультфильму "12 подвигов Астерикса", где в одном из подвигов, в месте которое сводит с ума, герои пытались получить пропуск А38, а так же в одном из окон, застали разговаривающих женщин, что очень сильно напоминает разговор обедающих сотрудниц банка.
В книжной лавке, в Новиграде, когда Геральту подсказывают, что для него много лет назад оставили книгу, можно найти листок, в котором описаны любовные отношения между девушкой Беллой-волколаком и вампиром.
Источник: http://vedmak.wikia.com/wiki/Пасхалки_(Ведьмак_3)
Первую и вторую часть можно прочитать здесь
