Слово произошло от греческого «еnantios», то есть «противоположный», и «sema», что переводится как «знак». Этот термин означает противоположный смысл одного и того же слова, применяемого в разных ситуациях.
Разберём ряд примеров
«Я прослушал выступление» — может означать, что человек пропустил выступление или внимательно его слушал.
«Да эта вещь бесценная» — возможно, речь идёт о предмете, который ничего не стоит или стоит очень дорого.
«Я одолжил денег» — здесь можно сказать, что человек или взял в долг или отдал в долг некоторую сумму.
Как же появилось такое необычное явление?
Лингвисты считают, что феномен «энантиосемии» возник в результате применения слов в разных сферах жизни. Например, в древности так произошло со словом «лихой». В книжном языке оно означало «плохой», «скверный» человек. А в разговорной речи так называли ещё и «удалого», «смелого» молодца. Это объясняется тем, что слово «лихой» чаще всего применяли к разбойникам, которые были способны на рискованные поступки. Немудрено, что они были одновременно плохими и смелыми людьми.
Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык!
Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках | Стать грамотным