Наступает осень, а с ней придут туманы и дожди. Англию не зря называют страной, где чаще всего идет дождь. Частой и резкой смене погоды, а также обильным осадкам способствует морской климат острова. Жители Великобритании давно уже и сами считают зонтик своим неотъемлемым атрибутом и чуть ли не национальным символом. Одной из привычек англичан являются разговоры о погоде. Как же мы можем ярко описать самое популярное в Британии погодное явление? 1. Rainfall -дождевые осадки (вообще) "Heavy rainfall is typical for tropical regions" Обильные осадки характерны для тропических регионов. 2. Rainstorm - ливень с ураганом, проливной дождь "She was caught in a rainstorm on her way back from the market" Она попала под проливной дождь на обратном пути с рынка. 3. Shower - ливень "Autumn in this region is known for heavy showers and strong winds" Для осени в этом регионе характерны сильные дожди и ветра. 4. Downpour -сильный ливень "I've waited for you for 40 minutes in this downpour!" Я прожда
Наступает осень, а с ней придут туманы и дожди.
Англию не зря называют страной, где чаще всего идет дождь. Частой и резкой смене погоды, а также обильным осадкам способствует морской климат острова. Жители Великобритании давно уже и сами считают зонтик своим неотъемлемым атрибутом и чуть ли не национальным символом. Одной из привычек англичан являются разговоры о погоде.
Как же мы можем ярко описать самое популярное в Британии погодное явление?
1. Rainfall -дождевые осадки (вообще)
"Heavy rainfall is typical for tropical regions"
Обильные осадки характерны для тропических регионов.
2. Rainstorm - ливень с ураганом, проливной дождь
"She was caught in a rainstorm on her way back from the market"
Она попала под проливной дождь на обратном пути с рынка.
3. Shower - ливень
"Autumn in this region is known for heavy showers and strong winds"
Для осени в этом регионе характерны сильные дожди и ветра.
4. Downpour -сильный ливень
"I've waited for you for 40 minutes in this downpour!"
Я прождал тебя 40 минут под этим проливным дождем!
5. Precipitation - осадки (дождь, снег)
"Expect precipitation in the central states..."
В центральных штатах ожидаются осадки...
6. Deluge - ливень, потоп
"Then... there was this terrible storm, a deluge."
Потом... случилась сильная гроза, ливень.
7. Hailstorm - град
"We were assailed by a violent hailstorm."
Нас настиг сильнейший ливень с градом.
8. Drizzle - мелкий, моросящий дождь
"Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle."
Завтра, из-за высокого давления может быть моросящий дождь.
9. Mist - "водяная пыль", лёгкий туман
(часто явление в Британии по утрам)
"We got wet though it was just morning mist"
Мы промокли, несмотря на то, что это был всего лишь легкий утренний туман.
10. Torrential rain - проливной дождь
"Torrential rains usually cause floods"
Проливные дожди обычно вызывают наводнения.
11. Sleet - дождь со снегом
"The weather today is awful: it`s wet, cold and there is sleet all day"
Погода сегодня ужасная: сыро, холодно и весь день идёт дождь со снегом.
12. To bucket down - лить как из ведра
"Where do you think you`re going without your umbrella and rubber boots? Don`t you see it`s bucketing down?!"
Куда это ты направился без зонта и резиновых сапог? Разве ты не видишь, что льёт как из ведра?!