В таких пословицах женщин часто расчеловечивали. Это норма для любой патриархатной модели, в которой движущая сила — страх, что, а ну как женщины осознают, что «баба тоже человек», вырвутся из мужниной узды и начнут жить своей жизнью, радоваться ей, не терпеть насилие и побои. Патриархатный склад общества — модель нежизнеспособная, эволюционно провальная и убивающая сама себя (в нынешнем мире капитализма даже смешно (и грустно) говорить про патриархат), но его отголоски живут. В частности, в пословицах:
1. «Баба с возу — кобыле легче»
Что не так: уж давно на этом виде транспорта никто не ездит, а воз и ныне там: такое себе отношение к человеку определенного пола никого не красит. Причем, если заменить на какое-нибудь «мужик с возу — кобыле легче» — лучше не становится.
2. «Курица — не птица, баба — не человек»
Что не так: и после такой поговорки кто-то еще будет спорить, что в этой русскоязычной древности мало логики и много сексизма? :) Gallus gallus (то бишь курица) — вполне себе птица. Общее разве что в том, что куриц одомашнили, вот и женщин пытались на протяжение долгих веков отделить от «человека-мужчины» и тоже своеобразно одомашнить, пытаясь сослаться на природу, матку, и разное всякое.
3. «Бей жену ежедневно, кроме воскресенья. Бей жену всем, кроме кочерги и оглобли»
Что не так: привет от домостроя мало что имеет с человечностью, любовью и близостью — по-настоящему важными для пары вещами. Страшно представить такой призыв всерьез, однако ж Домострой не гнушался. И, судя по уровню домашнего насилия в стране, многие и сейчас не гнушаются.
4. «Женщина без мужа — конь без узды»
Что не так: замечаете, еще одна пословица стремится дегуманизировать женщину? Расчеловечивание путем сравнения с животным — частая практика для таких суждений. В то же время пословица несет в себе второй смысл: муж как бы взнуздывает жену. Для 21 века звучит, как минимум, странно.
5. «У женщины волос длинен, да ум короток»
Что не так: так-так-так, время поговорить о формальной логике. Но с ней, в общем-то, подобные пословицы никогда и не дружили.
Лена Низеенко