Знаю, знаю, что для многих французская грамматика – это все равно что книга с заклинаниями на непонятном языке. Сюбжонктив, кондисьонель, артикль партитив, жерондив – чем не заклинания? К слову сказать, сами французы зачастую пишут со множеством ошибок, и орфография и грамматика для них – темный лес.
К чему я клоню? А к тому, что слово «гримуар» - это этимологический дублет слова «грамматика», подвергшийся лабиализации! Гримуар впервые упоминается в XII веке (gramoire), и уже в XIII столетии он трансформировался в grimoire.
Почему так? Потому что изучение латинской грамматики казалось тяжелой оккультной наукой, а читая латинские тексты, студент ненароком мог вызвать духов.
Как говорится, «учите латынь, никто с вами в аду не будет по-английски разговаривать!»
#учимфранцузский #французский #французскийонлайн #французскийспб #французскийиначе #французскийинтересно #французскийдляначинающих #переводнафранцузский #выучитьфранцузскийдома #французскийпоскайпу #этимология #историяслов