Всё ли мы знаем о знаменитых, известных, привычных торговых марках?
Думается, если не все, то подавляющее большинство знает о джипах, которыми именуют нынче все внедорожники поголовно. Хотя Jeep на самом деле — марка автомобиля, такая же, как BMW или ВАЗ. Подгузники любого производителя мы зовём «памперсами», хотя Pampers — это торговая марка компании «Проктер энд Гембл». И это — далеко не первые и не единственные имена, превратившиеся из собственных в нарицательные. Знакомимся с остальными и удивляемся!
Унитаз
Оказывается, привычный санфаянс нынче повсеместно носит имя испанской фирмы Unitas («Единство»), хотя производится уже самыми разными компаниями. Фирма-прародитель же выпускала унитазы с 1909 года, и поставлялись они, в том числе, в Россию. Этот факт упоминается в словаре Ушакова.
Кеды
Слово «кеды» происходит от названия американской обувной фирмы Keds, основанной в 1916 году. Лёгкая обувь, изначально созданная для занятий спортом, вскоре стала повседневной для многих людей. Кстати, авторы наименования «Кеды» чуть было не окрестили их «Педами», но вовремя одумались. Вообще, история названия весьма интересная — в том смысле, что довольно сложно определить этимологию слова keds. Самой убедительной нам кажется американская версия: жители США объясняют происхождение ked's от pedi, что с испанского и переводится как «нога», «ноги». Видимо, эта обувь была распространена среди бедных латиносов в Штатах и называлась на сленге «педы». Англоязычные соседи превратили их (во множественном числе) в ked's. В конце XIX — начале XX века американцы завезли свои keds в Европу, откуда они попали в спортзалы России под именем «кеды». Кстати, в Англии эта обувь называется trainers, в Испании — tenis, в Болгарии — кецове.
Фен
Первый специализированный прибор, прародитель современных фенов, появился в 1900 году в Германии. Вошедшее во многие языки название «фен» связано с зарегистрированной немецкой маркой Foen (Фен), что в переводе означает «тёплый альпийский ветер».
Ксерокс
Аппараты Xerox в своё время доминировали на рынке, потеснив другие технологии копирования, и потому этот товарный знак стал нарицательным для целого класса устройств. В русский язык слово «ксерокс» вошло в 70-е годы, когда в СССР появились первые копировальные машины этой фирмы. Пожалуй, только в одной стране мира — Монголии — копировальный аппарат принято называть не ксерокс, а кенон (Canon).
Вазелин
Продукт переработки нефти, применяемый в косметическом производстве. Vaseline является товарным знаком косметики фирмы Unilever (ранее принадлежало изобретателям вазелина Chesebrough-Ponds).
Аспирин
Ацетилсалициловая кислота (противовоспалительное, жаропонижающее и болеутоляющее лекарство). Товарный знак компании Bayer. После Первой мировой войны по Версальскому договору в некоторых странах, в том числе и России, аспирин потерял статус зарегистрированной торговой марки, и это название официально стало именем нарицательным.
Героин
Этот товарный знак также был придуман компанией Bayer. Считается, что название «героин» происходит от слова heroic — «героический». Препарат продавался как… средство от кашля и замена морфию, не вызывающее привыкание! В 1913 году «Баер» остановил производство, но бренд будет жить ещё долго. Кстати, «Новокаин» — тоже является товарным знаком (непатентованное имя — прокаин).
Джакузи
Гидромассажная ванна. Название происходит от североамериканской фирмы Jacuzzi Inc., которая организовала их массовое производство. Компания основана в 1917 году эмигрантом из Италии, по фамилии Jacuzzi. Существует и поныне.
Скотч
Слово образовано от английского Scotch tape — «шотландская лента». Это товарный знак рулонной клейкой ленты корпорации «3M». Формально скотчем могут называться лишь ленты компании «3М», так как Scotch — бренд этой компании. Но в современном русском языке слово стало нарицательным, и теперь у нас так называют клейкую ленту любого типа.
Эскимо
Сливочное мороженое на палочке, покрытое шоколадной глазурью. Изобретено в 1920 году компанией Gervais. Версий об истории создания этого лакомства как минимум две:
1. Однажды Кристиан Кент, житель США, владелец фабрики по производству сладостей для детей, случайно облил брикетик мороженого шоколадной глазурью. И назвал получившееся лакомство Eskimo Pie — «пирог эскимоса». Первая промышленная партия объёмом двадцать пять тысяч штук была выпущена в 1920 году.
2. Шарль Жерве, создатель компании Gervais, производившей сыры, продавал сливочное мороженое на палочке в шоколадной глазури в одном из кинотеатров Парижа, где в те времена шёл документальный фильм об эскимосах «Нанук с Севера». С лёгкой руки одного из посетителей кинотеатра этот сорт стали называть «эскимо». Сегодня компания Gervais принадлежит концерну Danone.
Так или иначе, но 24 января 1922 года американец из Айовы Кристиан Нельсон запатентовал мороженое в шоколаде. Свой современный вид — с палочкой внутри — оно приобрело в 1934 году.
Акваланг
Изначально — компания, у истоков которой стояли легендарный Жан-Жак Кусто и Эмиль Ганьян, изобретатель аппаратов для дыхания под водой. Сейчас товарный знак Aqua-Lung принадлежит U.S. Divers. На сегодняшний день это настоящий холдинг, включающий в себя фирмы — производители оборудования для дайвинга по всему миру.
Одеколон
От французского бренда Eau de Cologne, буквально — кёльнская вода. Парфюмерная продукция для мужчин. Является товарным знаком, принадлежащим наследникам Иоганна Фарины.
Термос
Сосуд Дьюара, предназначенный для теплоизоляции продуктов питания. Товарный знак Thermos GmbH. Во многих странах признан нарицательным и потерял статус товарного знака.
Тосол
Марка антифриза, созданного в СССР. Причём это почти аббревиатура: «ТОС» — технология органического синтеза, «ОЛ» — по химической номенклатуре веществ это окончание показывает, что речь идёт о спирте. Например, «этанол» — этиловый спирт.
И ещё вкратце:
Шампанское. Лёгкое белое игристое вино из провинции Шампань.
Фрукт киви. Оригинальное название фрукта — «китайская актинидия». В Новой Зеландии этот фрукт продавался поставщиком под придуманной маркой Kiwi.
Фломастер. От торговой марки Flo-Master, фетровая капиллярная ручка.
Нейлон. Nylon — товарный знак компании DuPont. Стал нарицательным для обозначения тканей различных типов.
Тефлон. В России часто, даже в рекламе, можно услышать «тефлоновое покрытие». Teflon — товарный знак DuPont. Применяется как антипригарное покрытие для сковородок.
Лайкра (Lycra) — синтетическое волокно, применяемое для пошива обтягивающей одежды. Товарный знак принадлежит фирме Invista.
Наган. Револьвер. Модель револьвера, созданная Леоном Наганом (Бельгия, 1892). Благодаря гражданской войне, название «наган» закрепилось за любым револьвером (не только системы Нагана). Сейчас слово почти потеряло нарицательный статус.
Йо-йо. Игрушка, мячик на верёвочке. Получило название в честь Yo-Yo Manufacturing Company (открыта в 1928 году).
А как у них?
В Африке любой кофейный напиток в независимости от бренда и качества называется «нескафе».
Kleenex стал нарицательным словом, обозначающим салфетки во многих англоязычных странах, и не только. Американцы и итальянцы называют все одноразовые салфетки «клинексами».
В Израиле все мобильные телефоны называют pelefon, от названия компании, которая первой начала предоставлять услуги мобильной связи. Пелефон = «волшебный телефон».
В США общеизвестными и нарицательным названием пылесоса является хувер, от фирмы-производителя Hoover.