Обзор прошедших времен
Прошедшее время – это форма глагола, которая указывает на то, что действие происходило в прошлом. А вот в зависимости от того, как происходило это действие, нужно делать выбор между различными аспектами Past Tenses: Simple, Continuous и Perfect.
Самой обычной и привычной является, конечно же, форма I did, она же Past Simple, которая свидетельствует о простом действии или факте, произошедшем в прошлом, то есть о самых обычных действиях:
Joseph paid$1000 fine for speeding last year. – Джозеф заплатил штраф в $1000 за превышение скорости в прошлом году.
Далее берем время, где используется действие в прошлом с определенным промежутком времени или указанием на его продолжительность Past Continuous или I was doing. Иными словами, вы делали это какое-то время, знаете сколько времени на это ушло или когда конкретно это было. Например:
Joseph was rushing a highway right at this time yesterday. – Джозеф как раз мчался по автостраде в это же самое время вчера.
Простое действие, которое произошло раньше иного действия в прошлом – это Past Perfect. Употребляется, как правило, в предложениях с двумя временами в прошлом, а именно, когда одно произошло чуть раньше, чем другое. Например:
After the police had stopped Joseph on the highway they asked him to leave his car. – После того, как полиция остановила Джозефа на автостраде, они попросили его выйти из машины.
Ну и действие, что было раньше другого действия в прошлом, но с акцентом на длительность во времени – Past Perfect Continuous:
Joseph looked very tired, as he had been driving all night long.
Past Simple: I did (произошло)
Past Continuous: I was doing (происходило)
Past Perfect: I had done (произошло до того, как…)
Past Perfect Continuous: I had been doing (происходило и виден результат)
Past actions
Итак, если перед вами стоит задача рассказать историю на английском, проанализируйте, какие в ней происходили действия? Проанализируйте их характер: завершенные, короткие простые или же длительные.
И не забудьте о событиях, которые происходили раньше, были привычными, а вот сейчас больше уже не происходят. Для их обозначения в английском языке употребляется оборот used to do.
При его переводе на русский язык часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т. п.
Past actions: простые, завершенные до, длительные
Past actions: did, was / were doing, had done
Used to do – past action – простое привычное, повторяющееся (раньше, прежде и и.п.)
Used / Would
Однако в английском языке, кроме конструкции used to, для выражения привычных действий в прошлом, которые происходили снова и снова может также использоваться форма would do. В некоторых случаях would полностью аналогичен used to.
Однако would не может использоваться для описания привычных состояний в прошлом. Другими словами мы не употребляем его со state verbs, а только с глаголами-действиями.
Used to do (used to go) = привычное действие в прошлом = would do (would go)
Used to do (used to be) = привычное состояние
State verbs
Если вы слышите глагол-действие, вы сразу это понимаете. Есть картинка того, что происходит: run, open, bring… Но так бывает не всегда. Есть в английском глаголы, которые не вызывают никаких ассоциаций с действием, ничего видимого не происходит: think, own, possess, need, want – это так называемые state verbs.
И если глаголы-действия мы можем употребить практически в любой ситуации, то вот у state verbs есть некоторые ограничения. Во-первых, state verbs не работают в конструкции would для описания повторяющихся событий в прошлом и характеристика Сontinuous для этих глаголов тоже не доступна, а соответственно и Past Continuous form, даже если ситуация и будет требовать того.
Глагол: action verb (run, open, bring) + state verb ( think, own, possess)
Формы would do, doing, где do = action verb