"Черная книга секретов", Фиона Хиггинс
В рецензиях на эту книгу среди самых часто встречающихся общих мест используются два:
- дебют молодой писательницы,
- возврат к традициям Диккенса и Уайльда.
Несмотря на это, книгу точно стоит прочитать! Однако читать ее нужно в совершенно особенном настроении…
Во-первых, Фионе Хиггинс в России повезло с переводчиком. И вам определенно нужно будет найти на чтение то время, которое позволит наслаждаться гибким сильным построением фраз.
Во-вторых, читать лучше вечером, чтобы проникнуться атмосферой той самой «диккенсовской» уютной безысходности.
Правда, сходство с Диккенсом ограничивается тем, что главный герой — мальчик из низов, которому для разнообразия попадаются на жизненном пути то однотонно плохие, то однотонно хорошие человеки.
Ну и действие происходит в те времена, когда о железных дорогах уже знают, но колдуна обнаружить и сжечь еще не прочь.
На этом, в общем, все сходство с классической литературой заканчивается. Потому что книга Хиггинс, как ни крути, была написана в XXI веке, уже после не только «Хоббита» и «Гарри Поттера», но и после «Тринадцатой сказки» и «Чернильного сердца».
Черная книга секретов: фэнтези или не фэнтези
Это далеко не «критический реализм», почти не «готический роман». Но и не фэнтези в привычном нам понимании. На язык так и подвернулся было «магический реализм», но…
Достойна ли причисления к этому жанру книга, все действие которой разворачивается за какие-то несколько недель с участием едва ли двух десятков действующих лиц (и на фоне совсем не экзотических пейзажей)?
Однако ж… эта книга затягивает, даже не вызывая особой симпатии к персонажам. Конечно же, свою роль тут играет прием вставных новелл, но и без этого философская линия романа делает его совсем не детским чтивом…
И весьма впечатляет.
P.S. на детях не проверялось, но есть гипотеза, что им будет скучно (с).
* Использованы иллюстрации Роберта Кипнисса и Зорикто Доржиева.