1. Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
- Вы верите в любовь с первого взгляда или мне пройти мимо еще раз?)
2. I'm Mr. Right. Someone said you were looking for me?
(Я принц на белом коне. Мне тут сказали, что вы меня ищете.)
3. I'm not trying to impress you, or anything, but... I'm Batman!
(Я не пытаюсь удивить вас, нет, но просто... я Бэтмэн!)
4. My buddies bet me that I wouldn't be able to start a conversation with the most beautiful girl in the bar. Wanna buy some drinks with their money?
(Мы поспорили с друзьями, что я не смогу заговорить с самой красивой девушкой в этом баре. Может быть, купим себе что-нибудь выпить за их счет?)
5. Can I follow you home? 'Cause my parents always told me to follow my dreams.
(Можно проводить вас до дома? Потому что мои родители всегда учили меня следовать за своей мечтой.)
6. Can I have directions? (To where?) - To your heart.
(А не подскажете как пройти? (Куда?) - К вашему сердцу.)
7. Do you have a map? I'm getting lost in your eyes.
(У вас карты не найдется? А то я потерялся в ваших глазах.)
8. I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.
(Я был настолько очарован вашей красотой, что врезался в стену вон там. Теперь для оформления страховки мне нужны ваше имя и номер телефона.)
9. Hey, do you have an extra heart? 'Cos you just stole mine.
(У вас запасного сердца не найдется? Ведь мое вы только что украли.)
10. I'm sorry, were you talking to me? (No) Well then, please start.
(Извините, это вы со мной сейчас разговаривали? (Нет). Ну тогда можете начинать.)
11. I lost my mobile number. Could I have yours?
(Извините, я забыл мой номер телефона. Вы свой не одолжите?)
12. Do you remember me? (No.) Oh that's right, we've only met in my dreams.
(Вы меня не помните? (Нет.) Точно, ведь мы встречались только в моих снах.)
13. If a big fat man comes into your room and stuffs you in a bag at night, don‘t be scared ... I told Santa I wanted you for Christmas!
(Если ночью толстый мужчина придет к тебе в комнату и запихнет тебя в мешок - не пугайся... Я попросил у Санты тебя в подарок на Рождество!)
14. If I were a cat I'd spend all nine lives with you.
(Если бы я был котом, я бы провел с вами все девять жизней.)
15. You remind me of my next girlfriend.
(Вы напоминаете мне мою будущую девушку.)
На сегодня все, друзья. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Другие интереснейшие истории:
Ксюшенька.
Певец железной дороги.
Любознательная Шарлин или "Я люблю пить пиво".
“Странный” Китай.
Спортивная Нина.
"Нихао, Забиба!" или уроки английского с китайской "русалочкой".
Самым лучшим уроком жизни была армия.
Почему я не съел скорпиона. Про китайскую уличную еду и не только...