Продолжение "Убить пересмешника", которого я читал очень давно и практически не помню. Только декорации знакомы, девочку и ее отца тоже вспомнил со временем, а сюжет напрочь вылетел из головы.
Многие ругали "Сторожа" утверждая, что он сильно уступает "Пересмешнику", но если забыть о первой книге (как я), то вполне крепкая американская проза получилась. Правда, чтение поначалу шло не очень гладко: путал имена героев (какого черта человека называют то Хэнк, то Генри?), да и переводчик (Богданович) напихал в текст всяких колючек, через которые приходилось продираться (например, "захрясшие в Мейкомбе сверстницы"), но потом разошелся и вроде ничего.
Вот бы удивились жители Мейкомба узнав, что спустя совсем немного времени президентом их страны станет негр! (Расизм — зло.)
...каждый человек — сам сторож своей совести. Коллективной совести не существует.