Найти в Дзене
Вика Митрошина

Как понять детский язык?

Песочница - это маленький мир. Ну все такое мааааленькое... Маленькие машинки, маленькие совочки, маленькие человеки со своим маленьким словарным запасом. Прям в страну Лилипутию попала, чес слово🤷‍♀️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И, порой, приходим с сыном на площадку. Он резвится, как горная лань (ну или какие там лани бывают), выпущенная на волю. Я тихонько пытаюсь слиться с местностью дабы не палиться со своей легкой социофобией🤪. Все идет... как обычно. Эз южуал, я бы даже сказала.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Но тут подходит ко мне какая-нибудь девчушка👧. Ну такая... в розовых леггинсах, в розовой же кофточке и умильных белых носочках с рюшечками.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Протягивает свою игрушку... В общем-то, это может быть что угодно: совок, кукла, мяч🏀, ̶к̶а̶к̶а̶я̶-̶н̶и̶б̶у̶д̶ь̶ ̶н̶е̶в̶е̶д̶о̶м̶а̶я̶ ̶х̶р̶е̶н̶ь̶. Говорит: "Абу-дааа-на".
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ээээ...
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ну тут следует моя ̶с̶о̶в̶е̶р̶ш̶е̶н̶н̶о̶ ̶н̶е̶п̶р̶е̶д̶с̶к̶а̶з̶у̶е̶м̶а̶я̶ реакция: "Ага, спасибо"😅
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Беру игрушку. Девочка активно жестикулирует, надувает губы: "Амма-на-да"
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Что?🤦
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Я неуверенно киваю своей не слишком причесанной гривой, заикаясь: "Ддда"🤯
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Дитё не унимается, громче: "Манааада"😡
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ищу глазами ее родителей. Спина вспотела. Госпааади... Мне нужен переводчик! Кто здесь синхронно переводит с детского разговорного?😬 Спаситеее!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Опять киваю. "Спасибо. Поиграть хочешь? Что мне сделать? Давай слепим куличик/я тебе брошу мячик/ ̶п̶о̶и̶г̶р̶а̶е̶м̶ ̶с̶ ̶э̶т̶о̶й̶ ̶н̶е̶в̶е̶д̶о̶м̶о̶й̶ ̶х̶р̶е̶н̶ь̶ю̶"😁
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Дитё в шоке от моей тупоголовости. Хмурит брови😠. Топает ногой, сжимает кулаки: "МАНАДАААА".
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Я неуверенно отвечаю: "Дааа". Для убедительности машу головой, выпучиваю глаза, изображаю лёгкое слабоумие🤤 и широко улыбаюсь.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Девочка удовлетворенно кивает, забирает игрушку, уходит восвояси. Я утираю пот со лба, облегченно выдыхаю.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И вот теперь объясните мне: что это было? 🤨 Что ребенок от меня хотел? И, самое интересное, дети с подобными просьбами подходят каждый день. ̶ ̶М̶и̶с̶т̶и̶к̶а̶, ̶о̶д̶н̶а̶к̶о̶.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
У вас такое бывает? 😅

Гоу ко мне в Инстаграм, обсудим)