Попробуем еще раз разобраться во временах английского языка.
Я занимаюсь гимнастикой: вот уже 15 лет, каждый день, а в этом месяце и того больше. Смотрите, в своем предложении я один раз сказал Я занимаюсь и просто добавил три разных ситуации: как долго - 15 лет; как часто - каждый день; и что особенного сейчас со мной происходит - в этом месяце занятий больше. В русском языке мы это называем настоящим временем. В английском - Present. И хорошо бы здесь поставить точку, но нет.
Почему-то англичане предпочли свое настоящее разнообразить и для каждой из наших ситуаций - как долго, как часто и что особенного сейчас - употребить разные конструкции. Поэтому, вместо одного своего Я занимаюсь, по-английски мне нужно сказать: как долго - I have been doing gymnastics for 15 years. Как часто - I do gymnastics every day. И что особенного сейчас - I am doing gymnastics even more this month. Разнообразили, так разнообразили.
Т.е. мало того, что нужно понять о настоящем ли я говорю, так еще и чуть ли не математический анализ провести, спрашивая себя: это как долго? Как часто? Или что особенного именно сейчас? Думаете точка? Ответ снова нет. Продолжаем разнообразие. Вдруг я захочу сказать, что я восхищаюсь этим спортом все те же 15 лет. Несмотря на вопрос как долго? мне нужно будет сказать I have admired this sport for 15 years. Вот теперь точка.
- Регулярность действия: I do...
- Действие в настоящий момент: I am doing…
- Как долго (начал делать давно и делаю это до сих пор): I have been doing…
- Как долго (результат действия): I have done...
I do… or I am doing…
А теперь детали. Когда я говорю, как часто я что-то делаю, это I do / I do gymnastics every day. Если меня спросят, чем я вообще занимаюсь, так сказать изо дня в день, из года в год - то я тоже скажу I do gymnastics.
Делать постоянно одно и тоже скучно? Eсли это нравится, то нет - проверенный факт: I like this. Итак, как часто, рутина, факт - I do: I like, I go, she works. И по желанию добавляем как часто: every day/month/week, usually, often, sometimes, as a rule, all the time и пр. Но вы правы, делать постоянно одно и тоже иногда надоедает и мы что-то меняем.
Вот я, например, в этом месяце еще больше тренируюсь: I am doing gymnastics even more this month. А вот моя подруга, наоборот, в этом месяце вообще не занимается: She is not doing gymnastics this month at all. Причины разные, но заставили нас уйти от того, что происходит обычно. Поэтому здесь говорим - I am doing, I am going, She is working ну и можем добавить период, когда действуют изменения: today, this week/month/year.
А сейчас? Что я делаю вот именно сейчас? - What am I doing right now? - I am talking to you. And you? You are listening to me. Все та же форма I am doing, если сообщаете о том, что вот именно сейчас происходит, в этот конкретный момент: right now, at this moment, currently.
- I do – как часто, рутина, факт
- I do: every day / month / week, usually, often, sometimes, as a rule, all the time
- I am doing – что сейчас по-другому: today, this week / month / year
- I am doing – происходит в этот конкретный момент: right now, at this moment
I have done… or I have been doing
Идем дальше. Итак, занимаюсь гимнастикой. Каждый день. – I do. Сейчас же, в этот конкретный момент, я общаюсь с вами, и гимнастикой не занимаюсь. – I am talking to you now. А как долго вы меня слушаете? Или помните, как долго я занимаюсь гимнастикой? Уверена, что помните – 15 лет. – I have been doing gymnastics for 15 years. And you? How long have you been listening to me? – I think, you have been listening to me for 5 minutes already. Right?
И вспоминаем, что в ситуации с как долго? How long? нужна форма I have been doing – Это как, например, вы разогнались, а остановиться не можете. Так и мчитесь себе. То есть что-то начали делать, делали и все еще продолжаете: начали слушать меня 5 минут назад и все еще слушаете, надеюсь. А я начала заниматься 15 лет назад и все еще занимаюсь. А вот моя подруга занимается меньше, 8 лет. – She has been doing gymnastics for 8 years. Но тем не менее все еще продолжает.
Другими словами, она является гимнасткой 8 лет. – She has been a woman-gymnast for 8 years. А я – I have been a woman-gymnast for 15 years. Что же поменялось? Мы же не перестали быть гимнастками? А дело в том, что здесь действие перестало быть действием. Активного ничего не происходит, не занимаюсь, а просто являюсь, как восхищаюсь или ненавижу, или у меня что-то есть.
Все это без движения, невидимо, неощутимо, просто есть. В этом случае нам нужна форма I have done. – I have had my favourite sportswear for more than 4 years. – Мой любимый спортивный костюм со мной вот уже 4 года. Сюжет не поменялся, как бы начали и продолжаем мчаться, но этого никто не видит, просто ощущает.
- I have done и I have been doing: since, for, how long
- I have been doing: действие
- I have done: ощущение
I have been doing... or I am doing…
Итак, судя по всему англичане воспринимают реальность как-то по-особенному. Не зря настоящее время в английском мы описываем с помощью аж четырех форм: I do, I am doing, I have done, I have been doing.
Причем в двух из них вы слышите doing: I am doing и I have been doing. Что в общем-то предполагает, что сейчас что-то происходит. Я сейчас, в данный момент с вами общаюсь. И общаюсь вот уже 5 минут. I am talking to you now and I have been talking to you for 5 minutes already.
И вот она, английская реальность, во всей красе. В русском языке это одна форма общаюсь, а в английском она раздваивается am talking and have been talking. И определиться здесь поможет простой вопрос: как долго? how long? Есть на него ответ в вашем предложении: общаюсь уже 5 минут, как долго - I have been talking. Нет ответа как долго? - общаюсь сейчас - I am talking.
Главное, чтобы вы для себя смогли ответить на этот вопрос и правильно построить предложение. А собеседник, в смысле собеседник-англичанин, услышав только одну форму, вас поймет. Они же лучше знают свою реальность.
- I am doing и I have been doing: что-то, что происходит сейчас
- I am doing: не известно как долго
- I have been doing: как долго