Никакой ЗОЖ невозможен без настоящей, искренней любви к себе. А любовь к себе – без принятия и уважения. Это ярко иллюстрирует история Патриции, которую она рассказала для VOGUE, а я перевела для вас. Потому что мы, девочки, должны любить себя так, как хотим, чтобы это делали наши мужчины ♡
"Я просматриваю старые фотографии, пытаясь уловить тот самый момент, когда мой нос, чересчур острый, слегка ассиметричный (за что такое наказание?), стал выглядеть вот так вот.
Летние каникулы после седьмого класса, я с семьей в зоопарке. Мы прятались в тени, когда неожиданно увидели группу фламинго, толпившихся вокруг пруда. "Эй, посмотри!", – кричит мне брат, указывая на эту розовую "толпу". – "Твоя настоящая семья!". Я опустила взгляд на свои худощавые ноги, но вдруг поняла, что он рассмотрел нашу схожесть в чем-то другом. Родители попросили меня стать перед новыми сородичами и поставить ноги так же. "А теперь поверни голову в сторону!", – сказала мама. Я так и сделала. Вспышка.
Мне 14. На столе – вкуснейший ланч из салата "Цезарь" и холодного чая. Я в гостях у тети. "Почему у тебя до сих пор не парня?", – спрашивает она, как будто бы это мой личный выбор. "Мы на днях говорили о тебе и вспоминали, какая ты у нас хорошенькая, Патриция", – продолжала тетя в перерывах между глотками ее ice-tea. "Но мы все сошлись на том, что если бы ты чуточку укоротила нос, стала бы настоящей красавицей".
На дворе 2005 и Эшли Симпсон как раз сделала суперудачную пластику носа. Я часами рассматривала ее снимки до-после и решила, что хочу так же. Я позвонила маме и поделилась новостью. "Я думала, ты уже выросла из всего этого," – сказала она с ноткой неодобрения. Если бы мы все еще жили под одной крышей, мне пришлось бы умолять ее отвести меня к врачу. Моя маму – которая почти никогда не красится, носит идеальную от природы улыбку и никогда в жизни не пользовалась кремом с пометкой antiage. Она бы просто рассмеялась мне в лицо и сказала, что все можно решить гораздо проще. "Если ты сама поверишь в то, что красива, остальные то остальные тоже будут видеть тебя такой", – сказала бы она, как будто это так просто и магия – существует.
К этому моменту я наверное свела ее с ума, потому что она таки назначила встречу с доктором. Мужчина в белом халате со слишком гладким, идеальным лицом и ненатуральным оттенком темных волос некоторое время пихал увеличительное стекло мне в ноздри, спрашивая, не тяжело ли мне дышать и прочую ерунду. Он наклонял мою голову вперед и назад, вращал ею в стороны своими сияющими руками. Медсестра сфотографировала мое лицо в анфас и в профиль (мой самый любимый ракурс!).
Потом доктор загрузил фото на компьютер и принялся "играть" с изображением моего носа: делая его тоньше, худее, меняя кончик, удаляя горбинку, которую я раньше даже не замечала. "У вас очень симпатичный, тонкий нос", – сказал он. – "Проблема в том, что он слишком большой, нам придется много поработать над лучшим размером". Он отпустил мышку и я увидела конечный результат его трудов. Я застыла. Я видела такой же нос у сотен других людей. И я ненавидела его. И я ненавидела девушку, что сейчас смотрела на меня с экрана. Я хотела убежать с того офиса в ту же секунду. Но я сдержалась. Мы поблагодарили доктора, извинились за потраченное время и ушли. Покинув клинику, я больше никогда не думала о том, чтобы что-то сделать со своим носом. И вдруг поняла, что в этом и заключался план моей мамы.
Сейчас мне 23 и я встречаюсь с парнем с идеальным носом. Он фотограф и обожает делать снимки, застав меня врасплох. Однажды ночью он заявился ко мне и сделал кадр, когда я открывала ему дверь. "Люблю это фото и люблю тебя", – написал он мне в сообщении, сопровождавшем снимок. На нем я широко улыбаюсь, повернув голову в профиль, а весь свет вспышки падал на мой этот вот "клюв". Я сделала это фото снимком профиля на Фейсбук. "Красавица!", – написала в комментариях тетя. И да, я вышла за того фотографа."
По материалам Vogue.com
Author: Patricia Garcia