Английский язык богат синонимами. Для обозначения одного и того же предмета или явления можно подобрать несколько разных слов. Тот словарный запас, который дается в учебных пособиях и официальных словарях, далеко не полностью отражает богатство вариантов. Огромное количество неформальной лексики вносит приятное разнообразие в академический словарь.
Например:
1) Спорить, возражать
- Классический вариант – argue.
I never argue with my boss – Я никогда не спорю со своим начальником.
- Сленг – argy-bargy. Это слово может быть как существительным – спор, перепалка, так и глаголом – цапаться, спорить
No use to argy-bargy with this brat – Бесполезно спорить с этим негодяем
I haven't had a wink of sleep after our argy-bargy – Я не сомкнула глаз после нашей перепалки.
2) Вечеринка
- Классический вариант – party.
This club is famous for its fabulous theme parties. – Этот клуб известен своими потрясающими тематическими вечеринками.
- Сленг – knees-up.
Wow! It’s the coolest knees-up in my life! – Вау! Это самая крутая вечеринка в моей жизни!
3) Пропускать, прогуливать
- Классический вариант – miss.
I missed the meeting yesterday. Was there anything important? – Я вчера пропустил собрание. Было что-то важное?
- Сленг – skive
Gordon used to skive school together with his friends-chuckleheads – Гордон бывало прогуливал школу со своими дружками-оболтусами.
4) Штука, вещь
- Классический вариант – thing
Lots of old things fill our houses. – Множество старых вещей заполняют наши дома.
- Сленг – doofer
Get rid of this doofer of yours immediately! – Немедленно избавься от этой своей штуковины!
5) Ерунда, вздор
- Классический вариант – nonsense.
Unfortunately, everyone sometimes believes total nonsense. – К сожалению, каждый иногда верит в полную чепуху.
- Сленг – tosh.
You know, your noggin is full of tosh! – Знешь, твоя башка полна ерунды!
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.
