Мы все учим иностранный язык, чаще — английский. Но не все на нём говорим. Это очень странно, если учесть, что язык учим с детства, а некоторые ещё с дошкольного возраста. Ответ я для себя нашла, когда стала изучать испанский "с нуля". Так получилось, что мне надо было жить в испаноговорящей стране, в Латинской Америке, а жить и не общаться — это очень тоскливо.
Начала я, как и все, с занятий с преподавателем. С носителем языка. Казалось, подход очень грамотный. Но от урока к уроку чувствовала, что заговорю по-испански я не скоро.
Очень академично, используя много разных учебников, в том числе для русских спецшкол, мы с Клеменсией от урока к уроку твердили грамматику. Я усваивала времена, читала тексты. Но на улице не могла связать двух слов.
Возможно Вас заинтересует: "Советы изучающим английский язык самостоятельно"
Однажды меня всё-таки осенило. Ведь моя учительница говорит со мной по-русски, демонстрируя, насколько она хорошо его знает. А как она его выучила? Правильно, пока она училась в педагогическом институте в России, она жила в общежитии. И первое время ей "помогали руки", она просто показывала на нужный предмет. То есть начинала говорить так, как начинают говорить дети, - с лепета.
Я изменила подход. Учебники я не выбросила. Но позволила себе "лепетать". Ловко — не ловко, но надо. Конечно, меня сначала не понимали. Но я старалась.
Возможно Вас заинтересует: "Как правильно учиться?"
Очень много слушала и читала —особенно то, что интересно, на испанском. Это были путеводители и художественные книги. Ещё мне помог один замечательный курс аудирования без русского перевода. И дело пошло!
Администратор моего дома, которая иногда заходила ко мне на чашечку кофе, русский не знала. И делиться новостями и эмоциями я должна была на её языке. Знаю, что сначала это было диковато, но мои знакомые терпели и помогали мне. Теперь я хорошо понимаю, о чём поют испанцы. Хорошо слышу и могу понять испанскую речь.
Язык в себе надо растить, как цветок, начиная с маленького семени. Листок за листком, веточку за веточкой. Иначе не бывает. Язык — живой организм. А грамматика — только способ его препарировать, что иногда тоже нужно. Но общаться грамматика вам не поможет. Это не кубики, из которых можно сложить конструкцию. Не основа вашей речи. Её основа —общение.
Возможно Вас заинтересует: "Простые и эффективные техники чтения"
Обязательно посетите наш сайт и группу в vk! Там еще много интересного!
Если вам интересна философия, её история и связь с современной наукой, применение философии на практике в жизни, если вы хотите по-настоящему глубоко начать разбираться в философии и по-другому посмотреть на мир и своё место в нем, тогда приглашаю вас посетить мой телеграм-канал, в котором, я уверен, каждый найдет что-то интересное, полезное и важное для себя.
А здесь я выкладываю абсолютно эксклюзивный научно-философский контент, которого нет больше нигде в Интернете.
Смотрите также:
1. Три главных совета изучающим английский язык самостоятельно