В английском языке есть два глагола borrow и lend, между которыми нередко возникает путаница. Так что разберёмся раз и навсегда в каких ситуациях они употребляются.
Давайте рассмотрим ситуацию. Вы с коллегой пришли в кафе на обеденный перерыв. И тут вы понимаете, что оставили деньги на работе. Что делать?
Конечно попросить денег у коллеги, а по возвращению в офис сразу же отдать.
Как видно из примера, когда мы что-то одалживаем, т.е. берём на некоторое время, используется глагол to borrow.
Это правильный глагол. И вот его формы to borrow - borrowed - borrowed
Может так случится, что коллега у вас замечательный и он сам предлагает вам одолжить немного денег на еду.
В ситуации когда вы кому-то одалживаете, другими словами даёте на время, используется глагол to lend.
В отличии от borrow, глагол lend неправильный. Так что придётся запомнить его формы: to lend - lent - lent.
А вот ещё несколько примеров:
I borrow (take) books from the library. / The library lends (gives) books.
In class, Jack borrowed (took) my dictionary. / I lent (gave) my dictionary to Jack.
Excuse me. Can I borrow (take) your pen? / Excuse me. Can you lend (give) me your pen?
Подведём итоги.
Если берёте у кого-то на время, то используем глагол borrow.
Если даёте кому-то на время, то используем глагол lend.