Сегодня будет разобрано даже не одно слово, а целых четыре, которые очень легко запомнить в связке друг с другом.
Underrated
В словаре Merriam-Webster можно найти следующее определение:
to rate too low; undervalue
То есть слишком низкая оценка, недооцененный.
Например, Leo DiCaprio was the most underrated actor until he got his Oscar.
[Лео был самым недооцененным актером, пока не получил сами знаете что]
Если заглянуть в кембриджский словарь, то там можно найти очень похожее, но более интересное определение:
to think that someone or something is not as good as they really are
То есть, думать, что кто-то не так хорош, каким является на самом деле.
Отличный пример употребления этого слова можно найти в песне Confident by Demi Lovato:
So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you've had me underrated
[Ты сказал, что я трудная, что я, видимо, съехала с катушек, но ты меня недооценил.]
Underestimated
В словаре значение этого слова примерно такое же, как и предыдущее:
to place too low a value on : underrate
То есть, присвоить чему-либо заниженную ценность, недооценить.
Казалось бы, оно и то же. Но небольшая разница всё же есть:
Мы говорим underrated относительно чего-либо в пассивном залоге. Например, ее способности к математике недооценены (Her math abilities is underrated).
Underestimated мы используем, когда сами что-то недооцениваем, то есть говорим в активном залоге и о личной оценке:
Я недооценил ее способности к математике (I underestimated her math abilities).
Overrated и Overestimated, соответственно, переоцененный/переоценил. Приставка Over прямо противоположна по смыслу приставке under.
Понравилась статья? Ставь лайк, подписывайся и прямо сейчас посвяти 10 минут неправильным глаголам!
