Оборот have something done выражает действие, совершаемое не лицом, обозначенным подлежащим, а кем-то другим для него или за него. Образуется он с помощью глагола have ( в нужной форме – have had, has, having или had), подлежащего и основного глагола с окончанием –ed или третьей формы глагола.
I cut my hair. – Я стригу волосы (сам – Present Simple).
I have my hair cut. – Я стригусь. (Меня стригут – Present Simple).
She repaired her watch. – Она починила часы (сама – Past Simple).
She had her watch repaired. – Она чинит часы. (Ей чинят часы –. Past Simple).
I have cleaned my car. – Я помыл свою машину (сам – Present Perfect).
I have had my car cleaned. – Я помыл свою машину. (Мне помыли машину –Present Perfect).
She had redecorated her house before she sold it. – Она сделала ремонт в доме перед тем, как продать его (сама – Past Perfect).
She had had her house redecorated before she sold it. – Она сделала ремонт в своём доме. (Ей сделали ремонт в доме – Past Perfect).
1. Для оборота have something done действительны правила употребления временём, как и для любого другого глагола. Например, если действие происходит в данный момент в настоящем, оборот принимает форму Present Continuous следующим образом: согласно правилам меняется глагол have, остальные части оборота не изменяются:
I’m having my house redecorated now. – Я сейчас делаю ремонт в доме.
We’re having our car cleaned at the moment. – Мы моем машину в данный момент. (Нам моют машину).
2. В случае если действие совершалось в определённый момент в прошлом, то оборот принимает форму Past Continuous таким образом: согласно правилам меняется глагол have, остальные части оборота не изменяются:
I was having my house redecorated at that moment. – Я в тот момент делал ремонт в доме.
We were having our car cleaned at that moment. – Мы мыли машину в тот момент (Нам мыли машину в тот момент).
3. Отрицательная форма оборота образуется с помощью вспомогательной частицы not, стоящей после нужного вспомогательного глагола:
They didn’t have their house built. – Они не построили дом. (Им не построили дом).
I’m not having my photograph taken at the moment. – Я не фотографируюсь в данный момент.
4. Также вместо have в этом обороте можно использовать глагол get.
I got my hair cut. – Я постригся.
5. Однако в некоторых случаях оборот have something done означает, что какое-либо негативное действие совершенно по отношению к подлежащему.
She has her leg broken. – Она сломала ногу.
They have their car stolen. – У них украли машину.