Аминат Абдурашидова
Мне бы слово теперь найти,
Что вобрало в себя буйство света,
И "люблю" моё, и "прости",
И отчаяние обета.
Чтобы слышалась в нём - душа,
И застенчивый взмах крылами
Крохи ангела-малыша -
Нашего. Нерождённого нами.
Мне бы слово, как боль, как вскрик,
Как избитая плетью совесть,
Мне бы счастья - короткий миг,
Чтобы ты пришёл в этом слове.
Чтобы я, и малыш, и ты -
Чтобы Счастье торжествовало!
Мне бы слово моей мечты,
Боже мой! - я прошу так мало...
Перевод Евгения Подакова