Я уже писала несколько постов о современных интерпретациях конкретных сказок: Красная шапочка, Белоснежка, Золушка, Красавица и чудовище. Но что делать со сказками, у которых не наберётся переделок на целый пост? Правильно! Собрать вместе!
"Принцесса полночного бала" Джессика Дэй Джордж
Помните сказку "Двенадцать танцующих принцесс" Братьев Гримм? Ну, там ещё принцессы каждую ночь стаптывали туфельки, и король хотел выяснить, где же они танцуют? И удалось это только солдату? Вот тут то же самое, однако история чуть-чуть расширена (надо же книгу написать, а не как братья Гримм на пару страниц), рассказывается, почему на них упало такое проклятье и как они выкручиваются. Кстати, это первая книга из серии, однако остальные две на русский не переведены, а если бы были, то точно попали бы в мои списки: это переделки Золушки и Красной шапочки.
Что от классики: всё
"Исполняющий Желания" Си-Джей Редвайн
Экспресс-тест: как думаете, переделкой какой сказки братьев Гримм может быть этак книга? А если я скажу, что её название – это тоже своеобразный экспресс-тест на трезвость? Это же "Румпельштильцхен" (честно признаюсь, что это слово я скопировала и даже не пыталась написать самостоятельно)! Завязка сюжета отличается от классического: тут помощи просит не девушка в обмен на первенца, а молодой человек в обмен на душу (договор ведь никто не читает). Однако выкручиваются они из ситуации одинаково.
Что от классики: нехороший человек, необходимость угадать имя
"Магия безумия" А.Г. Говард
А что, если я скажу, что переделывают сказки не только братьев Гримм, но и более современные? Как "Алиса в стране чудес" Кэрролла, например? Я очень люблю Алису, мне так понравилась обложка и аннотация этой книги, что я прочитала её, так и не дождавшись перевода на русский язык. И зря. В общем, сюжет такой. Главная героиня Алисса – потомок той самой Алисы. Чтобы вы понимали в этой семье всех девочек называют Алисами, Элис, Алисиями, Алиссами и т.д. И все они, начиная с самой первой, прокляты. Чтобы справиться с безумием, им нужно попасть в Страну Чудес, которая оказывается гораздо мрачнее и зловещей оригинальной. Но вот дело в том, что это не главное, а 90% книги – это любовные страдания ГГ, а это вещь, знаете, на любителя.
Что от классики: страна чудес
"Лунные хроники. Рапунцель" Мейер Марисса
Раз уж я обо всех других книгах серии рассказала, не стану и эту обходить вниманием. Как обычно, героиня старой сказки, но в фантастическом антураже. Эта Рапунцель – талантливый программист, запертый на космической станции злобной королевой. Правда, в отличие от оригинальной сказки волосы тут только мешают – ну, сами подумайте, такой груз на голове таскать!
Что от классики: заточение, волосы, принц-спаситель
Мне важно ваше мнение, не будьте жадинами, поделитесь им!