А вот и свеженькая совместная работа с группой NO FUTURE!!!
Увы, мой голос не задействован, но всё, что вы слышите и КАК вы это слышите моих рук дело.
С командой NOFUTURE мы делаем дубляж для трейлеров! Для тех, кто не в курсе, дубляж предполагает наличие звуковой дорожки с музыкой, шумами и другими эффектами, но без голоса (чтобы можно было положить русскую речь). ЕСТЕСТВЕННО достать их в интернете негде и приходится изготавливать самостоятельно.
В случае с трейлером к Fallout 76 всё кажется просто: взять песенку Take me home country road, подложить ее так же как в трейлере и готово. УВЫ, это путь упрощённый и менее качественный, а я так не работаю.
В трейлере есть кусочек, где под словами актера песня звучит а капелла (хор поёт припев и чуть щелкает гитара). В доступной для скачивания версии такого места нет. Везде звучит группа полностью. Пришлось заморочиться: найти а капелла вариант в интернете, подложить щелчки гитары и похоже смикшировать, то есть изобрести музыкальную подложку заново. На фоне этой задачи переозвучить ядерные взрывы в начале было намного проще=)).
А результат работы вы можете поддержать своим большим лайком и подпиской. А еще так вы дадите понять, что материал интересен и я поскорее выложу подробный рассказ о том КАК монтируется звук к дубляжу и на какие хитрости приходится идти звукорежиссёру, чтобы всё звучало красиво и атмосферно.