Ты любишь переводить всё прямо? Тогда этот пост как раз для тебя! Если ты когда-нибудь услышишь английское выражение «Think outside the box», то не трактуй его прямолинейно, потому что на самом деле оно означает «Мыслить нестандартно». Представь, что твоя голова — это коробка, и когда в голову приходит нестандартная мысль, или идея, то всё уходит «outside the box», то есть, за пределы этой самой коробки. *** Подпишись на мои блоги ВК и следи за выходом новых интересных материалов: Блог Эммы Скородумовой о языках и переводах Спасибо за внимание!
Ты любишь переводить всё прямо? Тогда этот пост как раз для тебя!
Если ты когда-нибудь услышишь английское выражение «Think outside the box», то не трактуй его прямолинейно, потому что на самом деле оно означает «Мыслить нестандартно».
Представь, что твоя голова — это коробка, и когда в голову приходит нестандартная мысль, или идея, то всё уходит «outside the box», то есть, за пределы этой самой коробки.
***
Подпишись на мои блоги ВК и следи за выходом новых интересных материалов: Блог Эммы Скородумовой о языках и переводах
Спасибо за внимание!