А вы знаете, что в Уэльсе, одной из частей Великобритании, 20% населения говорят на валлийском языке, который имеет мало общего с хорошо знакомым нам английским? Например, на улице Кардиффа, местной столицы, вас могут спросить «Как дела?» с помощью фразы «Sut mae?» или попрощаться с вами труднопроизносимым словом «Hwyl». Согласитесь, не слишком похоже на привычные нам «How are you?» и «Bye». Любопытно, что в отличие от многих региональных языков и наречий Великобритании, валлийский язык остаётся живым: он используется в повседневной жизни тысяч жителей Уэльса и присутствует в этом княжестве повсюду: на дорожных указателях, в объявлениях, статьях местных СМИ и даже в официальных документах.
Сегодня мы решили приготовить для вас несколько любопытных примеров, как звучат привычные нам всем фразы на английском и валлийском языках 😮
🌝 Доброе утро
• Английский язык: Good morning
• Валлийский язык: Bore da (Произносится как «Bor-eh Dah»)
🌞 Добрый день
• Английский язык: Good day
• Валлийский язык: Dydd da (Произносится как «Dith Dah»)
🌚Добрый вечер
• Английский язык: Good afternoon
• Валлийский язык: Prynhawn da (Произносится как «Prihnown Dah»)
🤔 Как ваши дела?
• Английский язык: How are you?
• Валлийский язык: Sut mae? (Произносится как «Sit Mae»)
👋Пока, До свидания
• Английский язык: Bye
• Валлийский язык: Hwyl (Произносится как «Hooil»)
😊 Спасибо
• Английский язык: Thanks
• Валлийский язык: Diolch (Произносится как «Dee-ol[ch]»)
✌️Добро пожаловать
• Английский язык: Welcome
• Валлийский язык: Croeso (Произносится как «(Kroy-so)»)
🏠 Дом
• Английский язык: House
• Валлийский язык: Tŷ (Произносится как «Tih»)
🍞 Хлеб
• Английский язык: Bread
• Валлийский язык: Bara (Произносится как «Barra»)
🍶 Молоко
• Английский язык: Milk
• Валлийский язык: Llefrith (Произносится как «[Ll]ev-rith»)
⛰ Гора
• Английский язык: Mountain
• Валлийский язык: Mynydd (Произносится как «Muhneth»)
🏞 Река
• Английский язык: River
• Валлийский язык: Afon (Произносится как «Ah-von»)
⛵️ Море
• Английский язык: Sea
• Валлийский язык: Môr (Произносится как «More»)
