Глагол prefer может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием (-ing).
I prefer driving to walking. = I prefer to drive rather than walk. – Я предпочитаю ездить на машине, в не ходить пешком.
She prefers watching TV to going somewhere with her friends. = She prefers to watch TV rather than go somewhere with her friends. – Она лучше посмотрит телевизор, чем сходит куда-либо с друзьями.
Сочетание would prefer выражает предпочтения в конкретной ситуации.
Would you prefer this seat or that one? – Лучше это место или то?
- С сочетанием would prefer употребляется инфинитив:
I would prefer to sit there rather than sit here. – Я лучше сяду там, чем здесь.
- Обратите внимание, что в случае с prefer, и c would prefer предлагается выбор между двумя действиями, а второй глагол (после rather than) стоит в форме инфинитива без частицы to:
I would prefer to stay alone rather than marry you! – Лучше я останусь один, чем женюсь на тебе!
Оборот would rather имеет то же значение, что и would prefer, однако требует инфинитива без частицы to в обоих случаях:
I would rather stay alone than marry you! – Лучше я останусь один, чем женюсь на тебе!
- Отрицательная форма оборота I’d rather not выглядит в предложении следующим образом:
I’d rather not play cards today. – Лучше я не буду играть сегодня в карты.
- Оборот может также описывать действие, относящееся не к подлежащему. В этом случае он используется в виде I’d rather… did… - используется глагол с окончанием –ed, или вторая форма глагола:
I’d rather Lorry went with us. – Лучше Лори пойти с нами.
I’d rather you didn’t tell him. – Лучше тебе ему не говорить об этом.
Читайте также:
Обороты used to, be used to и get used to в английском языке
Обороты so do I и neither do I