Если вдруг идешь на неожиданную замену, а учебников в этот день у детей нет, можно предложить забавные стишки, с которыми можно поиграть. Например:
Paul Cookson
My Uncle Percy Once Removed
My Uncle Percy once removed
his bobble hat, scarf, overcoat,
wooly jumper, string vest,
flared trousers and purple Y-fronts
and ran on to the pitch at Wembley
during a Cup Final
and was at once removed
by six stewards and nine officers of the law.
Once they’d caught him.
Делаем в тексте пропуски:
My Uncle Percy once removed
His bobby hat, ______, _______,
____________, ____________
_____________ and purple ______
And ran on to the pitch at Webley
During a Cup Final
And was at once __________
By six stewards and nine officers of the law.
Oncе they’d caught him.
Какой-то ребенок (любого возраста) может нарисовать на доске одежду, которую сбросил с себя сверхвозбужденный дядя Перси, чтобы было понятней.
Хорошо и порассуждать, что именно возбудило футбольного фаната: победа его любимой команды или поражение? Здесь очень кстати использовать модальность в функции предположений:
He must have been overjoyed. Or: He might have been too unhappy. The fact is, he forgot himself, he forgot manners and decency. He didn’t care for other people’s reaction.
Восхищает употребление глагола removed – удалил, поэтому и был удален!
Две первых строчки следующего стишка сразу вызывают возмущение и негодование. Некоторые просто отказываются читать их вслух! Но не сразу они понимают, что случилось с несчастным зубрилой. Справедливость восстановлена. Испытываем чувство глубокого удовлетворения.
I love to do my homework
I never miss a day
I even like the men in white
That are carrying me away.
Можно вспомнить и классический пример из Матушки Гусыни:
All play and no work
Makes Jack a dull boy.
All work and no play
Makes Jack a mere toy.
И здесь можно убрать последнее слово, чтобы погадали.
И еще одно, которое обычно нравится детям, явно произведение школьного фольклора.
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids died.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
Иногда я пропускаю рифмy:
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids ____-.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
Anonymous
Эти дети не очень большие, они бурно и с легким ужасом догадываются: DIED?!
Предлагаю найти грамматическую ошибку – don’t вместо doesn’t, и кто-то непременно предлагает ее исправить.
С иностранной едой всегда непросто. Картинки из интернета – большое подспорье, так как ни на пальцах, ни на словах незнакомое блюдо не объяснить.
Ольга Маратовна Свенцицкая