Когда живешь в окружении прекрасных книг — дома или на работе — очень быстро и легко привыкаешь к хорошему, понимаешь, что в книге все должно быть гармонично — и текст, и оформление. К сожалению, современное книгоиздательство очень редко поддерживает в читателе ощущение красоты книги.
Я часто захожу в книжные магазины и давно заметила интересную вещь — по большей части переводные книги изданы гораздо лучше отечественных. Белая бумага, прекрасные переплеты (а не какое-то дешевое "стекло"), стильное оформление... Чувствуется, что книги издавались с любовью. Рядом с ними книги отечественных авторов выглядят дешевкой. Даже там, где издатели решают отойти от деревенского шика, а художники вспоминают о стиле, это не слишком помогает. Под "стеклом" книги больше напоминают леденцы. Очень дешевые леденцы.
Правда, и переводным автором везет далеко не всегда. Как правило, везение относится только к современным авторам, а вот писателям прошлого приходится нелегко. Удивительное дело, но художники сплошь и рядом не понимают, что именно они иллюстрируют, к тому же они совсем не знают историю (и не только они — кто-то же утверждает обложки). Недавно мне на глаза попалось одно из новых изданий романа Дюма "Изабелла Баварская" — на обложке была изображена парочка в нарядах шестнадцатого века! "Королева Марго" — дама в платье эпохи ампир. Думаю, мне не надо напоминать, когда на самом деле разворачиваются события в упомянутых романах.
И вот, слушая жалобы издателей на экономическую обстановку и неблагодарных читателей, я невольно принимаю все из доводы, однако принимая их аргументы, я вижу и выход из ситуация. И мне так и хочется сказать:
"Дорогие издатели, раз уж мы все равно вернулись в начало XIX века, так пойдем в этом до конца. Не мучайте себя, не мучайте нас, печатайте книги без переплетов — просто книжный блок (это и дешевле выйдет). Все остальное мы сделаем сами и книги будут выглядеть так, как хочется нам. А сколько будет создано переплетных мастерских, а вместе с ними и рабочих мест. Какой дополнительный заработок откроется перед библиотеками, ведь во многих из них есть переплетные мастерские. Как многое можно будет узнать о человеке, наблюдая, какую обложку он выбирает для книги. И какие возможности откроются перед букинистами — ведь каждая книга станет уникальной!".
Я представляю себе этот мир будущего и улыбаюсь. В книге все должно быть прекрасно — и обложка, и текст, и бумага...
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1
Путеводитель по каналу. Часть 2
Путеводитель по каналу. Часть 3
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь и читайте.