Источник: www.theguardian.com
Перевод с английского: Sergey Toronto
Джефф Дайер – английский писатель и публицист, обладатель премии Сомерсета Моэма, премии Американской академии искусства и литературы и многих других. Автор четырёх романов и семи публицистических книг переведённых на двадцать четыре языка
Его 10 заповедей писателя:
1. Никогда не беспокойтесь о коммерческих возможностях своего проекта. Оставьте это агентам и редакторам пусть они беспокоятся, или нет. Вот разговор между мной и моим издателем в Америке:
- Я пишу книгу настолько скучную, с такой низкой коммерческой привлекательностью, что если вы её опубликуете, она, вероятней всего будет стоить вам вашей работы.
- Это именно то, что заставляет меня продолжать мою работу.
2. Не пишите в общественных местах. В начале девяностых годов, я уехал жить в Париж. Знаете эти обычные писательские доводы: если тебя застукают за тем, что ты писательствуешь в английском пабе, тебе могут настучать по башке, в то время как в Париже… dans les cafés…С тех пор у меня появилось стойкое отвращение к работе в общественных местах. Сейчас я думаю, что писательством можно заниматься только в одиночестве, как и любой другой деятельностью связанной с отправлением естественных нужд.
3. Не будьте одним из тех писателей, которые приговаривают себя к жизни посвящённой тому, что они подлизываются к Набокову.
4. Если вы используете компьютер, постоянно совершенствуйте и расширяйте параметры автокоррекции. Единственная причина, по которой я остаюсь верным своему дерьмовому компьютеру, заключается в том, что я вложил столько изобретательности в создание одного из величайших файлов автокоррекции в истории литературы. Идеально сформированные и записанные слова возникают лишь после нескольких коротких нажатий клавиш: «Ниц» становится «Ницше», «фой» становится «фотографией» и т. д. Гениально!
5. Ведите дневник. В своей писательской жизни, больше всего я сожалею о том, что никогда не вёл дневник или журнал.
6. Сожалейте. Это топливо. На страницах ваши сожаления ярко вспыхивают, становясь желанием.
7 . У вас постоянно должно быть более одной идеи в работе. Если у меня есть выбор между написанием книги и ничегонеделанием, я выберу второй вариант. Только если у меня есть идея для двух книг, я выбираю одну, а не другую. Мне всегда должно казаться, что я отлыниваю от чего-то.
8. Остерегайтесь клише. Не только тех клише, с которыми воюет Мартин Эмис. Наряду с клише выражения существуют и клише ответной реакции. Многие романы, среди которых немало адекватно написанных, являются формами клише соответствующие ожидаемой ответной реакции.
9. Практикуйтесь каждый день. Сделайте привычкой превращать свои наблюдения в слова и, постепенно, это станет инстинктом. Это самое важное правило из всех, и, естественно, я ему не следую.
10. Никогда не ездите на велосипеде с включёнными тормозами. Если что-то оказывается слишком трудным, сдайтесь и сделайте что-нибудь другое. Старайтесь жить, не прибегая к настойчивости. Но вся писательская деятельность – это настойчивость. Вы должны быть настойчивым. Когда мне было тридцать, я ходил в спортзал, хотя и ненавидел это. Цель посещения спортзала состояла в том, чтобы отложить тот день, когда я перестану двигаться. Вот чем писательство является для меня: способом отсрочить тот день, когда я не захочу больше этого делать, тот день, когда я погружусь в настолько глубокую депрессию, что она будет неотличима от совершенного блаженства.