Много уже написано про изучение английского по песням, TED видео, с преподавателями, но все начинают с чего-то самостоятельного. Я считаю, что фильмы и сериалы уже давно плотно засели в нашу жизнь. Так почему же не использовать этот факт во благо изучения новых фраз и не только.
Итак, давайте разберемся, почему же английский по сериалам и фильмам так популярен.
Во-первых, вы смотрите те фильмы, которые вам интересны - вы вовлечены в сюжет, вы следите за судьбами героев и развитием событий.
Во-вторых, многие пересматривают некоторые серии или фильмы несколько раз, поэтому проблем с переводом возникнет куда меньше. Вы просто наслаждаетесь процессом.
В-третьих, и это как мотивация для изучающих, вы можете услышать настоящие голоса ваших любимых актеров. Оценить их интонацию, манеру речи, акцент (да-да, не все одинаково говорят по-английски :)). Перевод, порой, совсем не передает эмоции, а это имеет огромное значение и может повлиять на ваше впечатление от фильма.
С чего начать?
Вот несколько советов для освоения английского по фильмам.
Для начала выберите фильм или сериал, лучше, чтобы это были бытовые темы, вопросы. Не берите "Доктора Хауса" или "Кости", там полно специфической лексики и терминов, что иногда даже по-русски трудно разобраться :)
Если совсем сложно с английским, посмотрите сериал "extr@". Он создан как раз для изучения и вам будет легко и просто понять героев и происходящее. Если начнете с легкого, то непременно полюбите этот процесс и это войдет в привычку.
Необязательно начинать с "Друзей". Да, это классика, это не сложно, но если вы знаете все серии наизусть, возможно, это уже не будет так интересно. Можно взять детективные сериалы, такие как "Касл" или "Менталист".
Кстати, "Секс в большом городе" отлично подойдет для этих целей. Тексты там незамысловатые, диалоги понятные и темы "бытовые" :). В общем, для поклонников этого сериала, подходит 100%.
Когда выбран фильм, постарайтесь отвлечься от остальных дел, чтобы вас ничего не отвлекало. Идеально, если это будут наушники и ваш компьютер. Постарайтесь вовлечься в этот процесс. И вы удивитесь, как много вы сможете понять, даже без субтитров.
Кстати, о субтитрах
Есть много споров о том, включать субтитры или нет. Но большинство сходятся в одном мнении. Если вы уже знаете сюжет, то НЕ включайте субтитры (на русском тем более), постарайтесь понять, что говорят герои, какие слова и словосочетания они используют, их интонацию и подачу.
Если вы смотрите новую серию, можете включить субтитры (на английском) и подглядывать туда, когда не понятно. Но я всё же советую НЕ включать. Потому что когда субтитры включены, вы всегда будете смотреть на них, т.е. не слушать, а читать, а это не то чего мы хотим.
Самое главное, чему можно научиться с помощью фильмов, это даже не новые слова и фразы, а аудирование. Вы сможете слышать и различать английскую речь. Поверьте, сериалы - это лучшее средство для достижения этой цели.
Где искать?
Ресурсов много, просто наберите в интернете "serials in English", можно добавить приставку "online", "free". Вы найдете множество ссылок. Есть полуплатные сайты, например, ororo.tv. Но тут и контент намного качественнее. Выбирать вам.
Итак, подведем итог
1. Выбираете сериал или фильм.
2. Надеваете наушники.
3. Вовлекаетесь в фильм.
4. Не используйте субтитры.
Чему вы научитесь:
После двух-трех просмотров вы почувствуете себя более уверенно в аудировании. "Прокачаете" эти навыки и сможете понимать иностранцев на "раз" :)
Главное, начать! Не пообещать, а действительно сделать!
Начните, и поверьте, остановиться уже не сможете!
Всем успехов в изучении английского! Изучение может быть интересным!
Подписывайтесь на канал, здесь будет много интересного. Ставьте лайки и делитесь в социальных сетях!
Смотрите мои предыдущие статьи об изучении по песням и по TED видео
Всем английский!
