Я когда-то думала, что это мерзость. Ну как можно называть пусечками, котиками, мишками и т.д. Но всё меняется когда ты влюбляешься. Хочется как можно милости и радужных блевошек.
На русском понятно, в приоритете у нас животные: зайки, коты, медведи, верблюжата, мышата, ну кто во что горазд, короче. А как на английском ласково и нежно называть свою любимку? 😅
По-английски подобные нежные обращения называют terms of endearment. Не стоит употреблять их за рамками вашего близкого круга людей, потому что милота, которую мы говорим своим близким, нередко звучит снисходительно в обычной жизни, за пределами вашей зоны комфорта. Не стоит называть dear или honey коллегу или малознакомого человека, который может расценить ваше обращение как бесцеремонность. Да ещё и если попадётся какая-нибудь ханжа впечатлительная, то не исключено, что вы получите повестку в суд за домогательство.
Итак, перейдём к нашим pet names - тёплым и ласковым обращениям.
Пожалуй, во всех языках есть уменьшительно-ласкательные суффиксы, по крайней мере в тех, которыми я владею, точно есть. В английском вы тоже можете их использовать и сделать жену wife жёнушкой wifey, маму mum мамочкой mummy, папу dad папочкой daddy или сладость sweet слатулечкой sweetie.
А теперь запоминаем, как будем выражать нашу любовь-любовушку.
😍 дерзкое и крутое babe - детка
😍 уютное baby - малыш, малышка
😍 сладкое honey (hun) - дорогуша, милый (-ая), медочек, если дословно
😍 пушистое bunny - зайчик
😍 зайчик показался недостаточно трогательным? Попробуйте honey bunny- сладкий зайчик. И рифманули и теплоту выразили.
😍 сердечное sweetheart
😍 дорогие dear и darling
😍 яркое sunshine - солнышко
😍 бархатное pumpkin - тыковка
😍 лилейное pookie - пупсик
😍 мягкие muffin, babycakes, sweetie pie и cupcake - пирожочек
😍 умилительное bubbles - пузырёчек, бусинка
😍 сленговое boo - великолепие
Все мы нуждаемся в ласке. Любите друг друга, да почаще говорите о своей любви тому, к кому у вас чувства.