Когда я только сюда приехала и увидела надписи на арабской вязи, я подумала, что никогда бы не смогла научиться читать это. За всю свою жизнь я изучала несколько европейских языков, но арабский мне казался недосягаемым.
Прожив лет 5 в Египте я только только научилась понимать несколько слов. Потом я решила, что хватит, надо понять эту страну через ее язык и начала изучать. Оказалось, что арабский - не такой уж и сложный язык по сравнению с нашим русским. И научиться читать на нем можно всего за 3 часа. Хотите научиться читать на арабском? Тогда поехали!
Арабский алфавит
В нем как видите 28 букв.
Вам нужно принять в внимание, что арабский текст читается не справа налево, а слева направо. Поэтому первая буква алфавита находится слева.
ا -
Алеф - первая буква алфавита. С этой буквой все не так просто. Всегда хочется сказать, что она соотвествует звуку "а", но не всегда. Чтобы научиться читать вам придется познать эту букву во всей красе. Но это потом.
ب -
Вторая буква алфавита. Легче простого - она соответсвует нашему звуку "б".
Ну вот теперь вы знаете две буквы. И теперь даже сможете прочитать несколько слов.
اب
Читаем справа налево - (аб) отец
بابا
Следующее слово читается "баба". Что означает папа. Кстати у арабов нет буквы "п". Поэтому они везде заменяют ее на б. Например слово Пэпси они будут говорить как Бебси.
Как видите, в словах буквы немного видоизменяются. Дело в том, что арабские буквы пишутся по разному в зависимости ото того, где они находятся - в начале, середине, конце слова.
С правилами видоизменения вам тоже нужно будет познакомиться. Но что довольно легко.
ت
Буква "та" соответвует звуку т.
ث
Межубная "са"
ن
Буква "нун". Соответсвует звуку "н"
ي
Буква "Йа. Соотвествует звуку "я"
Зная еще несколько букв, можно написать другие слова. Знаете, что арабский язык мыслит себя через согласные, поэтому слова пишутся в основном только согласными. Поэтому не обращайте внимание на гласные, пишите только согласными.
Например попробуйте написать слово "бэнт" - девочка. Вы знаете три эти согласные буквы.
ب ن ت
Соединив эти буквы по правилам, вы получите правильное написание.
بزت
Как видите не так уж все сложно. Освоить арабские языки можно. Чтобы лучше разобраться в этом, посмотрите это видео.
Это не реклама. Просто мне посчастливилось учиться арабскому у этой замечательной девушки. Благодаря ей я не растеряюсь в арабском мире и смогу прочитать любой документ, написанный на этом языке. Поэтому рекомендую!