В старину, чтобы развестись, крымскому татарину было достаточно сказать жене «Уч талакъ бош ол!» Некоторые мужчины могли выпалить эту фразу сгоряча, из-за чего впоследствии сильно страдали. Вот какой забавный исторический случай описал в 1853 году писатель Франц Домбровский.
.
Было это ещё при хане Менгли Герае. Один из приближенных к нему придворных запретил своей жене переходить через ручей, протекавший перед его домом. Но жена ослушалась и перешла через ручей. В порыве гнева муж сказал ей: «Уч талакъ бош ол!»
.
Опомнившись, мужчина понял свою ошибку – свою жену он сильно любил и разводиться не собирался (не хотела развода и супруга). Но что делать? После сказанной мужем фразы развод был неизбежен.
.
Жена была тоже из непростой семьи – её родственники, знатные мурзы пожаловались на неосторожного мужа в Диван (государственный совет Крымского ханства). Его решение оказалось предсказуемым: после произнесения роковой фразы развод считается совершённым.
.
Но Менгли Гераю решение Дивана не понравилось – он очень любил своего придворного, случайно разошедшегося с женой. Хан попросил мудрого челеби, караима Исаака Синана дать оценку правильности этого решения.
.
«Повелитель правоверных, – ответил Исаак-челеби, – как та вода, которую запрещал муж переходить жене, протекла в минуту самого приказания, и жена перешла уже другую вновь набежавшую струю, так и «уч талакъ» не может иметь последствием своим развод». Такой ответ очень понравился хану, и брак не был расторгнут.
.
Чтобы читать каждый день интересные истории из прошлого Крыма – подписывайтесь на наш канал