Мультфильм вышел в СССР в 1982 году. В следующем 1983 году его с успехом показали на анимационных фестивалях в Дании и Франции. Широкий западный зритель смог познакомиться с мультфильмом уже после распада СССР.
Выдержки из отзывов зрителей разных стран
1. «Мне кажется, что это лучший советский мультфильм. Он основан на украинских народных традициях и рассказывает нам историю о дружбе между собакой и волком в критические моменты их жизни. Сначала волк спасает собаку, когда последний изгнан из дома, а затем собака спасает волка от голода зимой. Непереводимая магия сияет через каждый кадр этого шедевра. Я очень рекомендую его каждому человеку — это бесконечно трогательный и совершенно неустаревающий сюжет».
2. «Сразу скажу, что я не знаю русского языка. Поскольку та версия анимационного фильма «Zhil-byl pyos» которая попалась мне, была без субтитров, я решил, что просто откинусь, и позволю изображению и музыке рассказать мне эту историю. Считаю, что хороший анимационный фильм должен быть понятен без слов. Картинки должны говорить сами за себя.
Слов в картине вообще не так много, так что мои потери были невелики. Я все-таки не понял некоторых незначительных деталей, но в общем и целом сюжет был мне понятен. А мультфильм очень выразителен и оставляет после себя хорошее чувство».
***
3. «Фильм режиссера Nazarova «Zhil-byl pyos» мне понравился. За короткое время минимальными средствами рассказывается трогательная история о дружбе. Сочетание замечательной анимации и прекрасного сюжета делает его одним из лучших русских мультфильмов, я правда смотрел всего несколько: про волка и зайца, экранизацию сказки про Карлсона и про заблудившегося ежа. Все они неплохие, но понравились мне меньше, чем мультфильм про дружбу волка и собаки.
Анимацию в этом мультфильме трудно назвать продвинутой в том смысле который мы сегодня вкладываем в это слово, но лично меня не очень это расстраивает. Мне интересен прежде всего сюжет, а здесь он есть и очень хороший. К тому же в мультфильме впечатляющая голосовая работа волка (я смотрел мультфильм с субтитрами).
Честно скажу, некоторые старые мультфильмы из Восточной Европы просто шедевральны и заслуживают куда большего зрительского внимания. Хорошо, что проводятся ретроспективные фестивали на которых западный зритель может ознакомиться с лентами наподобие этой. Рекомендую».
***
4. «Zhil-byl pyos» — анимация прекрасная, сценарий еще лучше. Очень приличный теплый короткометражный мультфильм о взаимопомощи. Фильм сделан с юмором и вниманием к деталям. Позабавил, момент в котором мамаша плачет из-за того, что ее ребенка унес волк, но продолжает при этом механически сгребать сено граблями. По-моему это хорошо иллюстрирует огромную важность труда в советском обществе.
Автор сценария и режиссер — Назаров. Я заинтересовался и посмотрел еще один мультфильм этого автора про муравья. Тоже крайне трогательный и непохожий мультфильмы Диснеевской традиции. А других работ режиссера мне найти не удалось, как оказалось, у Назарова их вообще не так уж и много. Но при этом он признанный во всем мире аниматор.
Вообще советские мультфильмы, которые я видел, на редкость добры и лишены агрессии. Удивительно, что сняты они в той страшной стране, которой нас пугали в детстве».
Считаете, что старое советское 🎥кино лучше современного 💩западного – ставьте 👍лайк. А чтобы снова посмотреть на свою 🇷🇺страну и культуру чужими 👀глазами – подпишитесь на канал!
Еще по теме
• Иностранцы о фильме «В бой идут одни старики»
• Иностранцы о фильме «Операция Ы и другие приключения Шурика»
• Иностранцы о фильме «Девчата»
• Иностранцы о фильме «17 мгновений весны»