Эта книга - подготовленная историком А. И. Плигузовым подборка исторических материалов, посвященных эпохе Куликовской битвы.
Исправленное и перекомпонованное издание документальной части сборника "Живая вода Непрядвы" (М.: Мол. гвардия, 1988). По мнению издателей, значение указанной части сборника "за 30 лет ничуть не уменьшилось: составителю удалось собрать о битве практически все письменные источники, выстроить их в хронологическом порядке, показать взаимозависимость одних памятников Куликовского цикла от других. Большинство текстов приведено в переводе на современный русский язык, переводы почти всех выполнены самим составителем.
Некоторые тексты были изданы А.И. Плигузовым впервые: таков, например, "Летописчик" 1380 г. троицкого монаха Епифания, принадлежащий современнику и непосредственному очевидцу событий". Из содерж.: Как историки изучают Куликовскую битву; Рогожский летописец. Записи 1368-1380 гг.; "Летописчик" 1380 г. из стихираря троицкого монаха Епифания; Известия немецких хронистов о битве русских с ордынцами в 1380 г.; Ибн Хальдун. Книга назидательных примеров. Конец XIV в. - 1406 г. (Отрывок); "Слово о житии и преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского". Первая четверть XV в. (Отрывок); "Задонщина" [в разных редакциях]; Сказание о Мамаевом побоище. Основная редакция. 80-90-е гг. XV в.; Былина "Илья Муромец и Мамай" и др.
Андрей Иванович Плигузов (1956-2011) - российский историк и литератор, один из крупнейших исследователей и знатоков Русского средневековья, ко времени подготовки сборника находился в расцвете своих творческих сил. Его блестящее литературное дарование и талант исследователя-текстолога в полной мере проявились в этом томе. Памятники Куликовского цикла, и в частности знаменитая «Задонщина» - поэма о битве на Дону, один из признанных шедевров древнерусской литературы, - интересовали А. И. Плигузова в том числе и в связи с обсуждаемым вопросом о подлинности «Слова о полку Игореве». Его поэтический перевод «Задонщины» на современный русский язык может быть признан без преувеличения образцовым.
Плигузов А.И. Живая вода Непрядвы: Битва на Куликовом поле в свидетельствах современников и памяти потомков. – М.: Квадрига, 2017. – 218 с. – (Исторические памятники)