Несмотря на то, что пока только ноябрь, авторитетные словари английского языка потихоньку уже начали выбирать своих победителей в номинации «Главное слово 2018 года». Одним из первых это сделал знаменитый Oxford Dictionaries. По его версии словом 2018 года стал: Toxic /ˈtɒksɪk/ — токсичный
Стоит быть внимательными: «toxic» в данном случае — это не «токсичное», как какое-нибудь химическое вещество, а это скорее метафора, описывающая нечто плохое, вредное и отравляющее морально человека.
Почему редакторы Oxford Dictionaries выбрали именно это слово? Дело в его культурном значении. В 2018 году, с помощью «toxic» и выражений с ним связанных, в англоязычных СМИ и соцсетях постоянно описывались самые острые темы, скандалы и тренды: массовый «исход» сотрудников Google из-за негативной атмосферы внутри этой компании (для этого использовался термин «toxic environment»), поддержка людей, пострадавших от нездоровых отношений с кем-то (в этом случае использовался термин «toxic relationship»), а так же история с Харви Вайнштейном, Кевином Спейси и движением #MeToo (в связи с этим использовался термин «toxic masculinity»).
Итак, в 2018 году люди чаще всего искали в Oxford Dictionaries следующие выражения со словом «toxic»:
• Toxic environment /ˈtɒksɪk ɪnˈvaɪrənmənt/ — токсичная среда
Имеется ввиду особенно негативная атмосфера внутри какой-то компании или организации, где сотрудники постоянно сплетничают, стремятся выслужиться перед начальством, а руководство в свою очередь заставляет их перерабатывать и закрывает глаза на харрасмент внутри своего коллектива.
• Toxic relationship /ˈtɒksɪk rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp/ — токсичные отношения
Под ними подразумеваются нездоровые отношения между людьми, в которых практикуется манипулирование, доминирование и, в крайних случаях, насилие одного из участников этих отношений над другим.
• Toxic masculinity /ˈtɒksɪk mæskjʊˈlɪnəti/ — токсичная маскулинность
Это особый тип поведения некоторых мужчин по отношению к окружающим, который может проявляться в желании доминировать над окружающими, агрессия, чрезмерное стремление к соперничеству и сексуальная объективизация других людей.
Хотите говорить на реально современном английском? Приходите на зимние интенсивные курсы в Start2Study: https://goo.gl/sVa4iV