Человечество за всю свою историю накопило множество мудрых мыслей, метких фраз, пословиц, поговорок и конечно фразеологизмов и идиом. Кто не знает – устойчивых выражений с переносным смыслом.
Намечается целый цикл подобных статей. Ну, а сейчас без лишних слов начнем.
Приготовились – поехали
Отставной козы барабанщик. Сейчас таким выражением обозначают никчемного человека, ленивого, голодного, но тем не менее но не желающего перетруждаться. Вроде Пиноккио.
Или наоборот расхваливающего себя: «дескать, да я в прежние годы – ух чего. Да мне сам этот… как его, забыл, в ножки кланялся»
Но каково же изначальное значение этой фразы. Вот тут сложно объяснить однозначно, потому что вариантов достаточно много. Самый популярный вариант гласит, что на ярмарочных представлениях, скоморошьих балаганах и передвижных театрах был человек бьющий в барабан или бубен – и тем самым развлекающий, а скорее зазывающий публику. Овладеть таким ремеслом было совсем несложно. К нему был способен и стар и млад.
А часто для такой работы брали отставных солдат.
Считалось солдат он и есть солдат – профессии для заработка у него нет, пусть хоть здесь работает. Ну а двумя самыми популярными артистами у скоморохов был образ медведя и козы. Медведь был частенько настоящим, а вот Козой наряжали, как правило, артиста.
И когда барабанщика, который тут же отбивал ритм представления, видя полинявшую военную форму, кто-то спрашивал – неужто солдат? На что у них был уже и ответ готов. Солдатик вытягивался по струнке и бойко отвечал. Никак нет. Отставной козы барабанщик.
Кстати, есть вариант, что эта меткая фраза пришла аж из Англии.
В Великобритании с середины XIX века существует традиция зачислять полк фузилеров самого настоящего козла. Ему присваивается чин младшего капрала. Он официально числиться под именем Уильям Виндзор, ему, как военнослужащему козлу полагается денежное содержание, обмундирование, продуктовое довольствие. Младшие по званию при появлении козлика обязаны отдавать ему честь. Он даже участвует в парадах. А после достижения козлиного пенсии, выбирался другой, также нарекался очередным Виндзором и весь круг начинался сызнова.
Есть и еще одна версия, что эта фраза пришла к нам из стран Средней Азии и мусульманского Востока. Выход шариатского судьи (по-тюркски – кази или казы) в народ для совершения своей работы сопровождался барабанным боем. Но рано или поздно любой судья уйдет в отставку и лишиться всех привилегий, полагавшихся ему, как должностному лицу.
И барабанщик, состоявший при нем также становился не нужен. Вот и снова получился отставного кази, барабанщик.
Понравилась статья? Подписывайтесь на канал. И мне хорошо и вам плюс к карме
Вот здесь есть еще.
Статьи-персоналии
Кристофер Ллойд
Джордано Бруно
Кардинал Ришелье
Сергей Есенин
Мата Хари
Алан Рикман