Светлана Жарникова. Труды

Русская народная вышивка уже более столетия привлекает к себе внимание      исследователей. Еще в конце прошлого века сформировался ряд блестящих      коллекций этого вида народного искусства и были сделаны первые попытки      прочтения сложных "сюжетных" композиций, особенно характерных для народных   традиций Русского Севера.         Появилось немало интересных работ, посвященных анализу      сюжетно-символического языка, особенностей техники и религиозном различии      в русской народной вышивке...

"Послушайте, да люди добрые,   Я ли вам да старину скажу"     (из народной песни)   Известный переводчик гимнов Ригведы, древнейшей части Веды (риг -  изреченное, веда - знание), на русский язык Т. Я. Елизаренкова пишет: "По      глубочайшему убеждению переводчика, при переводе с ведийского на другие языки русский язык обладает рядом несомненных преимуществам перед      западноевропейскими языками. Эти преимущества определяются как большей      степени соответствие между ведийским и русским в силу...