Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
— Она сказала, что идёт на процедуры в СПА… я приехал раньше и увидел больше
— Ты где сейчас, Леночка? — мой голос прозвучал на удивление ровно, хотя внутри всё сжималось от ледяного предчувствия, словно морозной рукой кто-то медленно проводил по позвоночнику, заставляя каждый волосок на теле встать дыбом от невысказанного страха. — В салоне, Андрюша, я же тебе говорила, массаж спины, расслабление, не отвлекай меня, ты же знаешь, как мне важно сейчас отдохнуть, — её голос текёт плавно, слишком плавно, как масло, в котором нет ни единой нотки напряжения, ни единого звука...
616 читали · 1 месяц назад
— Она говорила, что на корпоративе было скучно… пока я не увидел видео её коллеги
— Ты опять за своё, Лёша? Опять эти допросы? — её голос дрогнул, но не от страха, а от раздражения, такого знакомого, липкого, как остывший чай на столе. Я стоял у окна. За стеклом, в мутном ноябрьском сумраке, ползли огни грузовиков по кольцевой. В комнате пахло жареным луком и её новым ароматом — тяжёлым, сладким, с нотами ванили и чего-то химического, дешёвого. Раньше она любила лёгкие, цветочные запахи. Это изменение я заметил неделю назад. Тогда ещё не придал значения. Теперь каждая молекула этого воздуха казалась мне отравленной...
699 читали · 1 месяц назад
— Мой школьный друг стал часто появляться у нас дома… слишком часто
— Ты опять забыл выключить свет в коридоре, Витя. Сколько можно повторять? Электричество сейчас денег стоит, ты хоть это понимаешь? Голос Елены звучал резко, с той металлической ноткой, которая появилась у нее в последние месяцы. Она стояла на пороге кухни, опираясь бедром о косяк двери, и вытирала руки о полотенце с выцветшим узором. Полотенце было старым, еще из тех времен, когда мы только поженились, ткань истончилась, стала почти прозрачной на сгибах. Я смотрел на ее руки. Они дрожали. Едва заметно, но дрожали...
112 читали · 1 месяц назад
— Я увидел, как она ведёт себя с шефом… и всё понял без слов
— Ты опять опоздал, Лёша. Суп совсем остыл. Елена не смотрела на меня, когда произнесла эти слова. Она стояла у окна, повернувшись спиной, и её пальцы нервно теребили край тяжёлой бархатной шторы. Ткань была цвета спелой вишни, мы покупали её ещё в прошлом году, когда нам казалось, что наша жизнь будет такой же тёплой и долговечной, как этот материал. Но сейчас, при тусклом свете кухонной лампы, бархат казался мне траурной занавеской, скрывающей что-то неприятное. Я снял пальто, повесил его на привычный крючок, который уже начал скрипеть от старости, и подошёл к столу...
378 читали · 1 месяц назад
— Она говорила, что это просто танцы на корпортиве… но я видел больше
— Ты где была, Лена? Голос сорвался не на крик, а на хриплый, предательский шёпот, который в тишине прихожей звучит громче любого орущего динамика. Она стояла у вешалки и снимала сапоги, делала это медленно, с какой-то нарочитой тщательностью, будто каждый сантиметр молнии на боку имел значение важнее моего вопроса. В квартире стоял тяжёлый воздух, пропитанный запахом жареного лука, который я готовил час назад, и чем-то чужим, сладким и тягучим. Это был дешёвый ванильный аромат, смешанный с табачным...
593 читали · 1 месяц назад
— Она просила забрать её из СПА, но не заходить… теперь ясно почему
— Не поднимайся, Витя. Я сама спущусь. Жди у входа, пожалуйста. Голос Елены прозвучал в трубке мобильного телефона с той особенной дрожью, которую невозможно спутать ни с чем другим. Это была не дрожь от холода и не дрожь от усталости, это было натянутое звучание струны, которая вот-вот должна была лопнуть под непосильным напряжением. Даже сквозь шум дождя, который методично и настойчиво барабанил по крыше моей старой «Тойоты», я уловил эту фальшь. Она напоминала тонкую, едва заметную трещину на...
366 читали · 1 месяц назад
— Я приехал в СПА сделать сюрприз… и сам получил его
— Я приехал в СПА сделать сюрприз… и сам получил его. Эти слова застряли у меня в горле, словно колючая проволока. Я стоял перед стойкой администратора, сжимая в мокрой ладони ключ-карту, которую мне только что вручили с таким видом, будто передавали заряженный гранатомет. Девушка за стойкой, с лицом гладким и бесстрастным, как отполированный мрамор, даже не подняла глаз на букет пионов, который я положил на стол. Цветы уже начинали вянуть от холода, лепестки покрылись мелкой дрожью, будто чувствовали мое состояние...
358 читали · 1 месяц назад
— Я увидел как она трётся о штаны шефа на танцполе… и это уже было слишком
— Ты видишь это? — спросил я у Сереги, но он уже отвел взгляд, делая вид, что страстно заинтересован содержимым своего бокала, будто там было не дешевое шампанское, а эликсир истины, способный спасти ситуацию. В зале стоял гул, тот самый специфический шум корпоративной вечеринки, когда смех смешивается с лязгом вилок и навязчивым битом, долбящим прямо в виски. Свет стробоскопов резал глаза, выхватывая из полумрака кусочки лиц, блестки платьев, потные шеи. Воздух был густым, липким, пропитанным дешевым...
526 читали · 1 месяц назад
— Моя жена задерживалась “на работе”… пока я не приехал туда сам
— Ты где сейчас? — мой голос звучал чужим, плоским, будто его выдавили из меня через силу, сквозь сжатые зубы, сквозь ком в горле, который не давал дышать полной грудью. — В офисе, Леша. Ну сколько можно? Сдача проекта, горит… — в трубке слышался шум, какой-то отдаленный гул, может быть, вентиляция, а может, просто кровь стучала у меня в висках так громко, что заглушала всё вокруг. Голос Елены был ровным, слишком ровным. Как отлаженный механизм. Без единой нотки усталости, без той хрипотцы, которая появляется после десяти часов непрерывной работы за компьютером...
1032 читали · 1 месяц назад
— Моя жена закрыла глаза… когда он был слишком близко
— Ты даже не спрашиваешь, где я была. Ее голос прозвучал тихо, почти беззвучно, словно она боялась, что слова материализуются и ударят меня по лицу. Я стоял у окна, спиной к комнате, и смотрел на мокрый асфальт двора. Фонарь мигал, выхватывая из темноты лужи, в которых отражалось грязное небо Москвы. В руке я сжимал холодный бокал, вино в нем давно выдохлось, превратившись в кислую жижу, но я не сделал ни глотка. — Мне не нужно спрашивать, Лена, — ответил я, не оборачиваясь. Голос звучал чужим, плоским, будто его записали на диктофон неделю назад и сейчас воспроизвели в пустой комнате...
213 читали · 1 месяц назад
— Я пришел забрать жену с корпоратива… и замер, увидев, как она танцует в шефом
— Ты зачем здесь? — голос Марины дрогнул, сорвался на визгливую ноту, которую я не слышал уже лет пять, может, семь. Я не ответил сразу. Не мог. Воздух в зале ресторана «Веранда» был густым, пропитанным запахами жареного мяса, дешевого парфюма и перегара, который пробивался даже сквозь систему вентиляции. Липкий пол прилипал к подошвам ботинок. Где-то в углу орала музыка, басы били в грудную клетку, словно молотом. Но я слышал только стук собственного сердца. Глухой, редкий, как удары колокола в тумане...
1192 читали · 2 месяца назад
— Сосед стал слишком часто заходить к нам… я сначала не придал значения
— Ты опять ему открывала? — мой голос прозвучал тише, чем я планировал, но в этой тишине было больше угрозы, чем в крике. Елена замерла у кухонного стола. В ее руке дрогнула чашка с недопитым кофе. Жидкость плеснула на край блюдца, оставив темное, быстро остывающее пятно. Она не вытерла его. Просто посмотрела на меня своими большими, всегда чуть удивленными глазами, в которых сейчас плескался страх. Настоящий, липкий страх, который пахнет железом и холодным потом. — О чем ты, Леша? — она попыталась улыбнуться, но уголки губ дернулись нервно, словно марионетки, у которых порвались нити...
160 читали · 2 месяца назад