Курьез пюсового цвета
Пальцы «горят», как хочется написать про забавные эпитеты, которые обозначают цвета и разные оттенки. С некоторыми из них я познакомилась в первый раз, потому что в обычной жизни всегда использовала привычные слова.
Например,
– светло-зеленый = вердепомовый (калька с французского vert-de-pomme (яблочный зеленый));
– зеленый = верде (калька с испанского, португальского и итальянского языков verde (зеленый));
– насыщенно-синий = кубовый, он же индиго (от названия растения индигофера красильная);
– темно-коричневый = пюсовый (калька с французского puce(блоха))...